Je was op zoek naar: tienpitopalvelujen (Fins - Italiaans)

tienpitopalvelujen neuvottelu-urakat
contratti a trattativa privata per i servizi stradali

tiehallinnon kilpailuttamien tienpitopalvelujen arvo kasvoi 54,1 miljoonasta eurosta 549,1 miljoonaan euroon vuosina 2000–2004.
il valore dei servizi stradali aggiudicati e commissionati dall'amministrazione stradale è aumentato da 54,1 mio eur nel 2000 a 549,1 mio eur nel 2004.

kun otetaan huomioon tarkasteltavana olevassa tapauksessa suomen viranomaisten tienpitopalvelujen kilpailulle avaamisen osalta toteuttamat toimenpiteet, maa- ja sora-alueisiin liittyvää mahdollista valtiontukea voidaan pitää oikeasuhtaisena toimenpiteenä.
pertanto, nel caso di specie, considerando il processo seguito dalle autorità finlandesi per aprire il mercato dei servizi stradali alla concorrenza, l'eventuale aiuto di stato relativo ai depositi di terra e ghiaia può essere considerato una misura proporzionata.

henkilöstön siirtäminen kunnossapitourakoihin olisi heikentänyt tieliikelaitoksen mahdollisuuksia mukauttaa työskentelytapojaan asteittain niin, että se voisi tarjota tienpitopalveluja kustannustehokkaasti.
la destinazione del personale ai lavori di manutenzione avrebbe impedito a tieliikelaitos di adattare progressivamente il suo metodo di lavoro per poter fornire i servizi stradali di sua pertinenza in modo economicamente vantaggioso.