Je was op zoek naar: tietotekniikkajärjestelmiä (Fins - Italiaans)

tietotekniikkajärjestelmiä
immaga immagazzina azzinate.

tietotekniikkajärjestelmiä tarvitaan kirjanpitotietojen välittämiseen, analysoimiseen ja säilyttämiseen.
i sistemi informatici costituiscono le arterie attraverso le quali le informazioni contabili vengono trasmesse, analizzate e immagazzinate.

tätä varten on tarkistettu ja mukautettu useita hallinnollisia tietotekniikkajärjestelmiä.
in tale contesto, sono stati verificati ed adeguati numerosi sistemi informatizzati.

tuomioistuinten organisaation järkeistämisen jatkaminen muun muassa kehittämällä nykyaikaisia tietotekniikkajärjestelmiä.
registrare ulteriori progressi nel razionalizzare l’organizzazione dei tribunali, segnatamente grazie a un maggiore impiego di moderni sistemi informatici.

artemis-yhteisyritys – sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskeva aloite (artemis)
impresa comune artemis — iniziativa in materia di sistemi informatici incorporati — (itc artemis)

varmistaa sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen tuloksellisuuden ja jatkuvuuden,
garantire l'efficienza e la durevolezza dell'iniziativa tecnologica congiunta in materia di sistemi informatici integrati,

artemis-yhteisyrityksen perustamisesta sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi
relativo alla costituzione dell’«impresa comune artemis» per l’attuazione di una iniziativa tecnologica congiunta in materia di sistemi informatici incorporati

varmistaa sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen perustaminen ja kestävä hallinnointi;
garantire la costituzione e la gestione sostenibile dell'itc in materia di sistemi informatici incorporati;

sen on alettava kehittää tietotekniikkajärjestelmiä, jotta euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden kanssa voidaan vaihtaa tietoja sähköisessä muodossa.
cominciare a sviluppare i necessari sistemi informatici per lo scambio di dati elettronici con l'ue e con gli stati membri.

laatii ja toteuttaa tutkimusohjelman sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä varten tarvittavien avainteknologioiden kehittämiseksi eri sovellusaloilla euroopan kilpailukyvyn ja kestävän kehityksen lujittamiseksi sekä uusien markkinoiden ja yhteiskunnallisten sovellusten syntymisen mahdollistamiseksi,
definire e attuare un'agenda di ricerca per lo sviluppo di tecnologie essenziali per i sistemi informatici integrati in vari settori d'applicazione, al fine di rafforzare la competitività europea e la sostenibilità e permettere lo sviluppo di nuovi mercati e di nuove applicazioni sociali,

rakenneuudistussuunnitelma sisältää huomattavia investointeja tuotanto-omaisuuteen: on tarkoitus hankkia uusia koneita, tietotaitoa ja lisenssejä sekä modernisoida tietotekniikkajärjestelmiä.
il piano di ristrutturazione prevede considerevoli investimenti negli attivi di produzione: acquisto di nuovi macchinari, know-how, brevetti e ammodernamento dei sistemi informatici.

edellä mainitun etp manufuture -foorumin lisäksi se voisi linkittyä älykkäiden järjestelmien hyödyntämistä koskevaan etp:hen ja sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevaan yhteiseen teknologiahankkeeseen.
oltre alla già ricordata piattaforma tecnologica europea "manufuture", la cci potrebbe anche stabilire legami con le pte sull'integrazione dei sistemi intelligenti e l'iniziativa tecnologica congiunta (itc) concernente i sistemi informatici incorporati.

sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen kunnianhimoisuus ja laajuus, tarvittavien taloudellisten ja teknisten resurssien mittakaava sekä tarve saavuttaa resurssien ja rahoituksen toimiva koordinaatio ja synergia edellyttävät yhteisön tason toimia.
l’importanza e la portata degli obiettivi dichiarati dell’itc sui sistemi informatici incorporati, l’ampiezza delle risorse finanziarie e tecniche che si devono mobilitare e la necessità di conseguire un coordinamento efficace e una sinergia delle risorse e dei finanziamenti richiedono un intervento da parte della comunità.

tietotekniikkajärjestelmien ylläpito: ekp ja kansalliset keskuspankit ovat perustaneet lukuisia yhteisiä operatiivisia järjestelmiä helpottaakseen hajautettujen operaatioiden toteuttamista. nämä järjestelmät toimivat eurojärjestelmän toiminnallisen riippumattomuuden logistisena tukena.
cura il funzionamento dei sistemi informatici: la bce e le bcn hanno posto in essere una serie di sistemi comuni volti a facilitare l’ esecuzione delle operazioni decentrate e a fornire il supporto logistico necessario per l’ integrità funzionale dell’ eurosistema.