Je was op zoek naar: toimintaohjelmissaan (Fins - Italiaans)

kaikki jäsenvaltiot eivät mainitse koulujen ehkäisevän työn ohjelmia kansallisissa strategioissaan tai toimintaohjelmissaan.
c'è un generale consenso nel ritenere che i programmi di prevenzione non debbano essere affidati a chi si occupa di trattamento delle tossicodipendenze.

intian, kiinan ja venäjän kaltaiset maat ovat asettaneet ydinvoiman etusijalle energia-toimintaohjelmissaan.
paesi come l’india, la cina o la russia hanno posto l’energia nucleare fra le priorità della loro agenda energetica.

(3)yhteisön kalastuslaivaston mukauttamiseksi toteutettaviintoimenpiteisiin myönnettävän tuen osalta jäsenvaltioiden olisiesitettävä toimintaohjelmissaan palkkioiden laskentamenetelmät.
(3)per quanto riguarda il sostegno alle misure per l’adeguamento della flotta da pesca comunitaria, è opportuno che gli stati membri indichino nei loro programmi operativi i metodiper il calcolo dei premi.

2.perusasetuksen 35 artiklassa säädettyjen toimenpiteidenosalta jäsenvaltioiden on kuvailtava toimintaohjelmissaan,miten tuki kohdennetaan ensisijaisesti pieniin yrityksiin ja mikroyrityksiin.
1.il contributo previsto all’articolo 37 del regolamento dibase non copre i costi relativi alla pesca sperimentale.

i) koostuu toimista, jotka jäseninä olevat tuottajaorganisaatiot ovat yksilöineet toimintaohjelmissaan mutta joita ne eivät ole toteuttaneet;
i) costituito da azioni individuate ma non eseguite dalle organizzazioni di produttori membri dell'associazione nel quadro dei loro programmi operativi;

tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymät voivat myös esittää kokonaisen tai osittaisen toimintaohjelman, joka koostuu toimista, jotka jäseninä olevat tuottajaorganisaatiot ovat yksilöineet toimintaohjelmissaan mutta eivät ole toteuttaneet.
le associazioni di organizzazioni di produttori possono altresì presentare un programma operativo totale o parziale, composto da azioni identificate, ma non realizzate, dalle organizzazioni aderenti nel quadro dei loro programmi operativi.

mutta lissabonin strategian ensimmäinen vaihe ei olejohtanut käytännön tuloksiin. tästä syystä komissio määrittelee ne kohteet, joistajäsenvaltioiden odotetaan niiden ominaistilanne huomioon ottaen antavan tinkimättömiäsitoumuksia omissa kansallisissa toimintaohjelmissaan.
tuttavia, poiché nella prima fase della strategia di lisbonasono mancati soprattutto i risultati da conseguire sul campo, la commissione sta definendo in quali casi gli stati membri, in considerazione della loro situazione specifica, sianotenuti ad assumere precisi impegni nei rispettivi programmi d’azione nazionali.

(6)vesiviljelyyn tehtäviin tuottaviin investointeihin sekäjalostamista ja kaupan pitämistä koskeviin investointeihinmyönnettävän tuen osalta jäsenvaltioiden olisi selitettävä toimintaohjelmissaan, miten ne varmistavat, että etusija annetaanmikroyrityksille ja pienille yrityksille.
(6)per quanto riguarda il sostegno agli investimenti produttivi nell’acquacoltura e agli investimenti nella trasformazioneecommercializzazione, è opportuno che gli stati membri specifichino nei loro programmi operativi i mezzi con cui garantirannola priorità alle microimprese e alle piccole imprese.

(2) kokemus on osoittanut, että useimmissa jäsenvaltioissa tuottajaorganisaatiot ovat osallistuneet huomattavassa määrin näihin toimenpiteisiin ja ottaneet siten toimintaohjelmissaan täysimääräisesti huomioon ympäristöön ja laatuun liittyvät kysymykset. sen vuoksi nykyinen kymmenen vuoden aikarajoitus toimea kohti aiotaan kyseisten toimenpiteiden osalta poistaa.
(2) l’esperienza ha confermato un elevato tasso di utilizzo delle misure suddette da parte delle organizzazioni di produttori nella maggior parte degli stati membri. le organizzazioni di produttori hanno quindi pienamente integrato gli aspetti connessi alla protezione ambientale e alla qualità nei loro programmi operativi. si prevede pertanto di abolire l’attuale limite di dieci anni per azione per le misure in questione.