Je was op zoek naar: toteutussuunnitelman (Fins - Italiaans)

ehdotetun toteutussuunnitelman mielekkyys;
la solidità del piano di attuazione proposto;

yhteistä tietojenvaihtoympäristöä koskevan toteutussuunnitelman täytäntöönpano,
l’attuazione della tabella di marcia del sistema comune per la condivisione delle informazioni,

kun hallintoneuvosto on hyväksynyt vuotuisen toteutussuunnitelman, se julkistetaan.
previa approvazione da parte del consiglio di direzione, è messa a disposizione del pubblico una versione pubblicabile del piano d’attuazione annuale.

toteutettavuustutkimusvaiheen on johdettava sellaisen yleisen toteutussuunnitelman luomiseen, jossa:
lo studio di fattibilità mira a definire un piano di attuazione completa che comprende quanto segue:

toteutusvaiheen aikana luodaan täysimittaiset toimivat palvelut yleisen toteutussuunnitelman mukaisesti.
durante la fase di attuazione, i servizi pienamente funzionali interessati sono stabiliti conformemente al piano complessivo di attuazione.

ne laativat strategiset tutkimuslinjaukset ja toteutussuunnitelman löytääkseen yhteiseen haasteeseen yhteisen ratkaisun.
essi redigono un calendario strategico di ricerca e un piano d’attuazione per fornire una risposta comune a una sfida condivisa.

komissio esittää toteutussuunnitelman, jossa kuvaillaan tärkeimmät toimet kaudeksi 2004–2008.
ricerca e tecnologia sto della creazione di uno spazio europeo della ricerca e del perseguimento dell’obiettivo del 3 %.

toimitusjohtaja esittelee vuosittaisen toteutussuunnitelman hallintoneuvostolle yhdessä 18 artiklassa tarkoitetun vuosibudjettiesityksen kanssa.
il piano d'attuazione annuale è presentato al consiglio di direzione dal direttore esecutivo contemporaneamente al piano di bilancio annuale di cui all'articolo 18.

toteutusvaiheen aikana on luotava yleisen toteutussuunnitelman mukaisesti kyseinen täysin toimiva verkko tai täysin toimivat verkot.
nel corso della fase di attuazione la rete o le reti in questione, integralmente funzionali, vengono realizzate in conformità del piano di attuazione completa.

artemis-yhteisyrityksen hallintoneuvosto vahvistaa kulloisenkin vuoden vuosibudjetin ja vuosittaisen toteutussuunnitelman edeltävän vuoden loppuun mennessä.
il piano di bilancio annuale ed il piano d'attuazione annuale per un determinato anno sono adottati dal consiglio di direzione dell'impresa comune artemis entro la fine dell'anno precedente.

clean sky -yhteisyrityksen hallintoneuvosto vahvistaa kulloisenkin vuoden vuositalousarvion ja vuotuisen toteutussuunnitelman edeltävän vuoden loppuun mennessä.
il piano di bilancio annuale ed il piano d’attuazione annuale per un determinato anno sono adottati dal consiglio di direzione dell’impresa comune clean sky entro la fine dell’anno precedente.

madridin eurooppa-neuvostossa 15. ja 16. joulukuuta 1995 kokoontuneet valtionja hallitusten päämiehet ristivät tulevan rahan euroksi ja hyväksyivät sen toteutussuunnitelman.
il trattato di maastricht piti consistono nel rafforzamento del coordinamento delle politiche monetarie, nella pro mozione del ruolo dell'ecu e nella prepara zione dell'insediamento della banca centrale europea per la terza fase.

3. euroopan yhteisö huolehtii siitä, että assosioituneet osapuolet voivat osallistua täysimittaisesti ilmaliikenteen hallintaa koskevan yleisen toteutussuunnitelman kehittämiseen komission sesar-ohjelman puitteissa.
3. la comunità europea provvede affinché le parti associate siano pienamente associate all'elaborazione di un piano direttore in materia di gestione del traffico aereo (atm) nell'ambito del programma sesar della commissione.

1. perustetaan yleinen toteutussuunnitelma (gip) hätäviestintä-ja tietojärjestelmän toteuttamiseksi. yleisen toteutussuunnitelman mukaisesti komissio suorittaa seuraavat tehtävät:
1. viene istituito un piano di attuazione completa per l'attuazione del cecis, in base al quale la commissione:

toteutussuunnitelma
progetto