Je was op zoek naar: tuloksellisuudesta (Fins - Italiaans)

sidosryhmillevoidaanantaatietoatilintarkastustuomioistuimentoiminnan tuloksellisuudesta.
per fornire informazioni alle parti interessate su aspetti pertinenti della performance della corte.

pariisin julistus avun tuloksellisuudesta
dichiarazione di parigi sull'efficacia degli aiuti

korkean tason foorumi avun tuloksellisuudesta
forum ad alto livello sull'efficacia degli aiuti

sidosryhmille on annettava tietoa tilintarkastustuomioistuimen toiminnan tuloksellisuudesta.
per fornire informazioni alle parti interessate su aspetti pertinenti della performance della corte.

seurantakomitean on huolehdittava maaseudun kehittämisohjelman tuloksellisuudesta ja sen täytäntöönpanon tehokkuudesta.
il comitato di monitoraggio si accerta delle prestazioni e dell'effettiva attuazione del programma di sviluppo rurale.

11vuonna 2005 avun tuloksellisuudesta annetussa pariisin julistuksessa määritettiin maiden omavastuullisuus,
2005, individua cinque principi fondamentali per rendere più e£caci gli aiuti: la titolarità, l’allineamento, l’armonizzazione, la gestione orientata ai risultati e la responsabilità reciproca.

myös kymmenettä ekr:ää koskevaan sopimukseen sisältyy selväsanainen vaatimus avun tuloksellisuudesta.
il decimo accordo fes contiene anche una dichiarazione chiara a sostegno dell’efficacia degli aiuti.

31 päivään maaliskuuta 2011 mennessä väliarviointikertomus ohjelman tarkoituksenmukaisuudesta, tehokkuudesta ja tuloksellisuudesta, ja
entro il 31 marzo 2011, una relazione di valutazione intermedia sulla pertinenza, l’efficacia e l’efficienza del programma;

ennen 1 päivää huhtikuuta 2011 väliarviointikertomus ohjelman tarkoituksenmukaisuudesta, tehokkuudesta ja tuloksellisuudesta;
prima del 1o aprile 2011, una relazione di valutazione intermedia sulla pertinenza, l’efficacia e l’efficienza del programma;

a) 31 päivään maaliskuuta 2011 mennessä väliarviointikertomus ohjelman tarkoituksenmukaisuudesta, tehokkuudesta ja tuloksellisuudesta;
(a) entro il 31 marzo 2011, una relazione di valutazione intermedia sulla pertinenza, l’efficacia e l’efficienza del programma;

-tarkastelemaan säännöllisesti komission yhdessä jäsenvaltioiden kanssa laatimaa katsausta eu-avun tuloksellisuudesta;
-valutare l’ipotesi di prevedere una relazione periodica, preparata dalla commissione insieme agli stati membri, sullo stato dell’unione per quanto riguarda l’efficacia degli aiuti;

vuonna 2005 annettu pariisinjulistus kehitysavun tuloksellisuudesta sitouttaa avunantajat toteuttamaan maatasolla yhteisiä järjestelyjä toimintojen suunnittelun ja rahoituksen osalta.
confor-mementealla dichiarazione di parigi del2005sull'efficacia degli aiuti,i donatorisonotenutiarispettare delle disposizionicomuni alivello nazionale per programmare efinanziarele attività.il «consenso europeo»in materia di sviluppo del 2005 sottolinea parimenti l'impegno dell'ue alavorareconi propri partner all'armonizzazione degliaiuti medianteadottando meccanismi più prevedibili.in base ai principi e buone prassi del donatore umanitario, approvati a stoccolma nel2003,i donatori devonoadoperarsialfine di ga-rantirela prevedibilità elaflessibilità deifinanziamentialle organizzazioni delle nazioni unite ed esaminarela possibilità di ridurre l'earmarking degli aiuti(assegnazione deifondi a determinate spe-se)e diintrodurreaccordi difinanziamentoa piùlungotermine.

riskipääomatoimien kohdalla taloudellisen toiminnan tuloksellisuudesta saatiin vaihtelevia tuloksia. tuloksellisuus riippui usein eip:n valitsemien rahoituskumppaneiden laadusta.
i risultati finanziari delle operazioni su capitali di rischio hanno eviden-ziatorisultaticontrastantichesonospessodipesidallaqualitàdei partnerfinanziari scelti dalla bei.

1 yhtyy tiedonannossa esitettyyn arvioon euroopan unionin teletoiminnan säätelypolitiikan tuloksellisuudesta ja toteaa sen myös tarpeelliseksi etenkin jäsenmaiden ja alueiden kesken vallitsevien tariffierojen kasvun hillitsemiseksi.
1. condivide il giudizio formulato nella relazione in merito all'utilità della politica di regolamentazione delle telecomunicazioni nell'unione europea e ne rileva l'importanza in particolare per contenere i divari tariffari esistenti tra gli stati membri e le regioni;

lisäksi komissio on osoittanut käytännön tukea kehitysavun tuloksellisuudesta 2. maaliskuuta 2005 annetulle pariisin julistukselle, jonka on allekirjoittanut satakunta maata ja 25 kehitysjärjestöä.
la commissione ha inoltre concretizzato il suo sostegno alla «dichiarazione di parigi» del 2 marzo 2005 sull’efficacia dell’aiuto allo sviluppo, firmata da circa 100 paesi e 25 agenzie di sviluppo.

tilintarkastustuomioistuin kehittää parhaillaan tulosindikaattoreita, joiden ansiosta se voi tulevissa vuotuisissa toimintakertomuksissaan esittää erilaisia tietoja toimintansa tuloksellisuudesta. tilintarkastustuomioistuin aikoo jatkossa kehittää menetelmiä kustannustehokkuutensa arvioimiseksi.
la corte sta definendo, a tal fine, gli indicatori di performance che dovrebbero consentirle di fornire, nelle prossime relazioni annuali di attività, una serie di informazioni sul proprio operato e prevede di stabilire, in futuro, una metodologia per valutare l’efficienza dell’istituzione sotto il profilo dei costi.

käytännössä valvontavaliokunta vai' yksityiskohtaisesti määrärahojen käyttöä, työskentelee jatkuv, parantaakseen petosten estämistä, paljastamista ja rankaisemi sekä ottaa selvää toiminnan tuloksellisuudesta.
in concreto, ciò significa che esso esercita un controllo continuo sulla gestione degli stanziamenti, svolge un'azione permanente per il miglioramento della prevenzione, dell'individuazione e della repressione delle frodi e procede alla valutazione degli effetti dei finanziamenti erogati attingendo al bilancio comunitario.

tilintarkastustuomioistuin käyttää toiminnantarkastuksessa monenlaisia tarkastusmenetelmiä, joiden avulla se tutkii hallinto- ja valvontajärjestelmiä sekä arvioi toiminnan tuloksellisuudesta saatuja tietoja lainsäädäntöön ja asianmukaisen varainhoidon periaatteisiin perustuvien kriteereiden pohjalta.
> le operazioni sono conformi, sotto tutti gli aspetti rilevanti, al quadro giuridico e normativo applicabile?  audit di conformitÀ

jotta komissio voisi tehdä päätelmiä eri-rahastojen tuloksellisuudesta, sillä olisi myös oltava toimivalta tehdä paikan päällä tarkastuksia ja varmennuksia, joissa keskitytään moitteettomaan varainhoitoon liittyviin seikkoihin.
la commissione dovrebbe anche avere la facoltà di effettuare audit e controlli sul posto mirati su questioni relative alla sana gestione finanziaria al fine di poter trarre conclusioni sull'efficacia dell’attuazione dei fondi sie.

kansainvälisellä tasolla eu osallistuu aktiivisesti vuonna 2002 pidetyssä yk:n konferenssissa käynnistettyyn monterreyn prosessiin sekä prosessiin, joka käynnistettiin oecd:n kehitysapukomitean vuonna 2005 antamalla pariisin julistuksella avun tuloksellisuudesta.
inoltre, dette preferenze non aiutavano i paesi acp a realizzare una crescita sostenibile, a diversi care le loro economie e ad accrescere la loro quota nelle importazioni dell’ue che, al contrario, si riduceva sempre di più a causa della progressiva liberalizzazione degli scambi a livello multilaterale.