Je was op zoek naar: tuotantokapasiteetin (Fins - Italiaans)

tuotantokapasiteetin
capacità produttiva

tuotantokapasiteetin käyttöaste
produzione/tasso di utilizzazione della capacità produttiva

tuotantokapasiteetin lisäyksellä [15]
con aumento della capacità di produzione [15]

ilman tuotantokapasiteetin lisäystä
senza aumento della capacità di produzione

uusiutuvien energialähteiden tuotantokapasiteetin lisäys
capacità supplementare di produzione di energie rinnovabili

3.2.1. tuotantokapasiteetin mukauttaminen kysyntään
3.2.1. adeguamento della capacità di produzione alla domanda

näin tehostetaan myös tärkkelysteollisuuden tuotantokapasiteetin käyttöä.
permetterà inoltre all’ industria della fecola di patate di migliorare l’ uso della propria capacità di produzione.

tuotantokapasiteetin kasvu / markkinoiden kasvun analyysi
aumento della capacità produttiva/test del mercato in espansione

tukkumarkkinoiden merkittävimpiä toimijoita ovat tuotantokapasiteetin omistajat.
esistono inoltre varie borse elettriche, sebbene sia ukpx a trattare il maggior volume.

valokuitujen tuotantokapasiteetin nostaminen trégastelissa (bretagne)
aumento della capacità di produzione di fibre ottiche a trégastel (bretagna)

autojen komponenttien tuotantokapasiteetin nykyaikaistaminen ja laajennus eskoriatzassa
ammodernamento e potenziamento della capacità produttiva di una fabbrica di componenti d'auto a eskoriatza (gulpuzcoa) fagor ederlan sc

pöytäkirjassa nro 8 ei määrätä tällaisesta tuotantokapasiteetin supistamisesta.
il protocollo n. 8 non contempla tale riduzione della capacità

ahw:n tuotantokapasiteetin muutokset esitetään seuraavassa taulukossa:
i cambiamenti per quanto riguarda le capacità produttive di ahw sono illustrati nella tabella seguente:

d 45 miljoonaa euroa kolmen puunkäsittelylai­toksen tuotantokapasiteetin ja koneellisen
d 45 milioni di euro per migliorare le capacità di produzione e di lavorazione meccanica del le­gno in tre stabilimenti: kaskinen, suolahti e punkaharju, nel sud del paese;

vuoden 2004 kasvu johtui yhden tuottajan tuotantokapasiteetin kasvusta.
l’aumento del 2004 è dipeso dall’aumento della capacità di produzione di un produttore.

tuotantokapasiteetin osalta on huomattava, että mitään laajentumista ei tapahtunut.
per quanto riguarda la capacità di produzione, si ricorda che non si è verificata alcuna espansione.

näitä investointeja tarvittiin lähinnä tuotantokapasiteetin pitämiseen nykyisellä tasolla.
questi investimenti erano necessari in particolare per mantenere agli attuali livelli la capacità produttiva.

kysyntä on kausiluontoista, mikä edellyttää yrityksiltä tuotantokapasiteetin joustavaa käyttöä.
la domanda è di natura ciclica e ciò richiede un'elasticità delle capacità produttive delle imprese.

näin ollen tuotantokapasiteetin erilaisen määritelmän soveltamista koskeva pyyntö oli hylättävä.
È stata quindi respinta la richiesta di applicazione di una diversa definizione della capacità produttiva.

tarkoitus: maatilojen siirtäminen tai niiden toiminnan lopettaminen ja tuotantokapasiteetin rajoittaminen
obiettivo: delocalizzazione di aziende o dismissione d'attività e soppressione di capacità di produzione.