Je was op zoek naar: ulkoasiainvaliokunta (Fins - Italiaans)

ulkoasiainvaliokunta
commissione per gli affari esteri

ulkoasiainvaliokunta, 78 jäsentä
commissione per sii affari esteri totale membri: 78

i ulkoasiainvaliokunta: 78 jäsentä.
i. commissione per gli affari esteri: 78 membri.

ulkoasiainvaliokunta on tukenut ehdotustani.
la commissione per gli affari esteri ha appoggiato la mia proposta.

joitakin päiviä myöhemmin parlamentin ulkoasiainvaliokunta
nell’organizzazione di queste elezioni il popolo palestinese ha rappresentato un modello per il mondo arabo”, ha

ulkoasiainvaliokunta on hyväksynyt tässä tarkoituksessa esittämiäni tarkistuksia.
la commissione per gli affari esteri ha adottato emendamenti che ho presentato a tal fine.

ihmisoikeudet maailmassa ja euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikka – ulkoasiainvaliokunta
relazione sui diritti umani nel mondo e la politica dell'unione europea al riguardo - commissione per gli affari esteri

ulkoasiainvaliokunta käsittelee lausunnossaan kaunistelematta ihmisoikeuksien suojelua kiinassa.
nel suo parere, la commissione per gli affari esteri non usa mezzi termini per quanto concerne la tutela dei diritti dell’ uomo in cina.

ulkoasiainvaliokunta tukee varmasti täysin sitä, mitä kollega samland sanoi.
sezione iv - corte di giustizia

ulkoasiainvaliokunta jätti 24. kesäkuuta parlamentin käsiteltäväksi hyväksymänsä asiaa koskevan päätöslauselman.
il 24 giugno la commissione per gli affari esteri ha adottato in proposito una risoluzione che ha presentato al parlamento.

euroopan unionin aseidenviennin käytännesääntöjen toimintaohjeiden 8 kohdan mukainen neuvoston vuosikertomus – ulkoasiainvaliokunta
la relazione annuale del consiglio ai sensi della misura operativa 8 del codice di condotta dell'unione europea per le esportazioni di armi - commissione per gli affari esteri

jos oikeusperustana olisi pelkästään 179 artikla, prosessi kuuluisi yksinomaan kehitysyhteistyövaliokunnalle ja ulkoasiainvaliokunta menettäisi sananvaltansa.
se l’ articolo 179 costituisse l’ unica base giuridica, il processo sarebbe esclusivamente nelle mani della commissione per lo sviluppo, e la nostra commissione perderebbe la propria autorità.

osa niistä muutoksista, joita ulkoasiainvaliokunta ehdottaa, tekisi artikla 366a:n sanamuodon merkityksettömäksi.
una parte delle modifiche proposte dalla com missione per gli affari esteri svuoterebbe di significato il contenuto dell'articolo 366 bis.

kolmanneksi ulkoasiainvaliokunta painottaa, että aseidenvientikiellon kumoaminen voisi vakavasti horjuttaa itä-aasian alueellista vakautta.
in terzo luogo, la commissione per gli affari esteri vorrebbe sottolineare che la revoca dell’ sulle armi potrebbe compromettere gravemente la stabilità regionale nell’ asia orientale.

toivon, että tämä on selkeää. haluaisin lisätä sellaisen ohjeen parlamentille, että ulkoasiainvaliokunta hyväksyi päätöslauselman yksimielisesti.
suggerisco quindi di votare su tutti i punti fino al paragrafo 16, quindi di votare insieme il 2 e il 7 della commissione per gli affari esteri e poi continuare con il paragrafo 17.

valiokunta on myös ehdottanut ja ulkoasiainvaliokunta ottanut käsiteltäväksi, että tarvitaan tehokkaita ja luotettavia järjestelmiä kiinteistö- ja yritysrekistereitä varten.
ritengo giuste le proposte del parlamento a favore di una certa flessibilità in merito alle prospettive finanziarie e penso che finiremo per adottarle.

on erinomainen asia, että ulkoasiainvaliokunta on hyväksynyt mietintöön kohdan, jossa suljetaan pois mahdollisuus taloudellisten resurssien siirtämisestä kehitysmailta uusille ja tuleville jäsenmaille.
schröder (ppe), relatore per parere della commissione consulrìva per gli affari regionali. - (de) signor presi dente, io non vorrei occuparmi di ciò che è stato detto dai relatori delle commissioni competenti per la politica regionale e strutturale, ma dire soltanto che una riforma della politica strutturale, dei fondi strutturali, è indispensabile indipendentemente dall'ampliamento.

parlamentin ulkoasiainvaliokunta laatii samoihin aikoihin maailman ihmisoikeustilannetta ja eu:n ulkosuhteissaan harjoittamaa ihmisoikeuspolitiikkaa käsittelevän mietinnön, josta keskustellaan täysistunnossa.
il parlamento ra orza il proprio ruolo attraverso l’approvazione di risoluzioni politiche nel quadro della procedura del parere conforme, lo svolgimento di audizioni con rappresentanti della società civile di paesi terzi, l’invio di delegazioni ad hoc per valutare in loco la situazione dei diritti umani e, non da ultimo, attraverso il dialogo politico parlamentare, cui partecipano soprattutto le delegazioni interparlamentari del pe.

ulkoasiainvaliokunta halusi varmistaa, että parlamenttia kuullaan asiassa siihen saakka, kun nes kumpikin valtio on tosiasiassa liittynyt unioniin, vuoteen 2007 asetetun aikataulun mukaisesti.
questo processo, per i capi di stato e di governo, dovrà sfociare nella formulazione di risposte comuni ai grandi problemi dello sviluppo, della sicurezza e dei diritti dell'uomo.

ulkoasiainvaliokunta ja sen alainen ihmisoikeuksien alivaliokunta toimivat tiiviissä yhteistyössä sen kanssa eu:n sisäisten politiikkojen ulkoisten vaikutusten seuraamiseksi etenkin turvapaikka- ja maahanmuuttokysymysten alalla.
la commissione per gli affari esteri e la sottocommissione per i diritti dell'uomo cooperano strettamente con la commissione libe per controllare le ripercussioni esterne delle politiche interne, specialmente riguardo a problemi in materia di asilo e immigrazione.