Je was op zoek naar: uudelleenkäyttöä (Fins - Italiaans)

ota käyttöön
abilita

näyttää esittelun
esegue una dimostrazione

näyttää tilastot.
mostra statistiche

käytä kuvaruutunäyttöä
mostra l' on-screen-displaytooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that amarok will seek to if you click the mouse. keep it short and consice.

näyttää ennätyslistan.
mostra la classifica

pysäyttää nykyisen pelin.
sospendi la partita

näyttää tai piilottaa selitykset
mostra o nascondi la legenda

ota muutokset käyttöön kysymättä
applica modifiche & senza chiedere

arvo, jota zoomaus- työkalu käyttää.
il valore che lo strumento zoom indietro dovrebbe usare.

muutokset otetaan käyttöön käynnistyville sovelluksille.
queste modifiche verranno applicate solo ai programmi avviati da questo momento.

kalzium osaa näyttää lämpötilat kolmella eri asteikolla
kalzium può mostrare le temperature usando tre differenti scale

näytettyjen korttien lukumäärä. voidaan näyttää prosentteina.
il numero di carte già mostrate. può essere mostrato come percentuale.

kyllä, haluan käyttää lompakkoa säilömään henkilökohtaiset tietoni.
sì, desidero usare il portafogli di kde per memorizzare le mie informazioni personali.

sanoissa on tallentamattomia muutoksia. haluatko ottaa muutokset käyttöön vai hylätä ne?
la finestra contiene modifiche non salvate. vuoi applicare o scartare le modifiche?

oikein vastatut kortit (tiedän). voidaan näyttää prosentteina.
il numero di carte contate come corrette (lo so). può essere visualizzato come percentuale.

valitse kuinka näyttää lukemattomien viestien määräview - > unread count
scegli come visualizzare il totale dei messaggi non lettiview- > unread count

valitse tämä käyttääksesi asteita kulmamittoina. tämä on tärkeää vain trigonometrisille funktioille.
attiva questa opzione per usare i gradi per misurare gli angoli. questo è importante solo per le funzioni trigonometriche.

ei voida siirtyä tietonäyttöön, sillä taulun rakennemäärittely on tyhjä. määrittele ensin rakenne.
impossibile passare alla vista dati, perché il design della tabella è vuoto. per piacere, crea il tuo design prima.

näytä tai piilota sarake, joka näyttää kansion viestin kokonaismäärän. view - >
mostra/ nasconde la colonna del numero totale dei messaggi nelle cartelle. view- >

ei rss dcop - palvelua saatavilla. tarvitset rss- palvelua käyttääksesi tätä liitännäistä.
nessun servizio dcop rss disponibile; hai bisogno di rssservice per usare questo plugin.