Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
enbreliä on saatavana myös 25 mg vahvuisena.
un dosaggio di enbrel da 25 mg è disponibile per le dosi da 25 mg (o inferiori).
c) lisätään väriaineen ci 42 535 osalta sarakkeeseen "muut rajoitukset ja vaatimukset" ilmaisu "vain hiustenhoitovalmisteissa enintään 100 ppm vahvuisena";
c) per il colorante ci 42535 nella colonna « altre limitazioni e prescrizioni », è aggiunto il seguente testo: « unicamente nei preparati per la cura dei capelli, nella concentrazione massima di 100 ppm ».
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(15) lisäksi huomattiin, että australiasta, indonesiasta ja thaimaasta peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuonnista 50 prosenttia oli kehruuta vaativiin sovelluksiin käytettäviä polyesterikatkokuitutyyppejä, kun taas 50 prosenttia oli muihin kuin kehruuta vaativiin sovelluksiin käytettäviä polyesterikatkokuitutyyppejä.(16) fyysisten, teknisten ja kemiallisten ominaisuuksien väitettyjen erojen osalta olisi muistettava, että on olemassa laaja valikoima erilaisia polyesterikatkokuitutyyppejä, joilla on yleensä sama kemiallinen koostumus. niitä myös tuotetaan samoissa tuotantolaitoksissa ja jopa samoilla tuotantolinjoilla. tutkimus osoitti, että tuottajasta riippuen sekä vientiä harjoittavat tuottajat että yhteisön tuotannonala tuottavat 15-80 eri polyesterikatkokuitutyyppiä. pääasialliset ominaisuudet, joiden perusteella erilaiset polyesterikatkokuidut voidaan erotella, ovat vahvuus (denier), pituus, kestävyys, rypistyvyys ja kutistuvuus. on selvää, että valikoiman ääripäiden välillä on edellä mainittuja teknisiä eroja. on kuitenkin huomattava, että fyysisiä ominaisuuksia koskevia eroja on jopa saman vahvuisissa polyesterikatkokuitutyypeissä, sillä ne tuotetaan yleensä asiakkaiden vaatimusten mukaisesti.
(16) per quanto riguarda le presunte differenze a livello di caratteristiche fisiche, tecniche e chimiche, si dovrebbe ricordare che le fpf sono disponibili in una vasta gamma di tipi, generalmente della stessa composizione chimica. esse sono inoltre fabbricate negli stessi impianti e perfino nelle stesse linee di produzione. l'inchiesta ha rivelato che ciascun operatore, sia tra i produttori esportatori che nell'industria comunitaria, produce dai 15 agli 80 tipi di fpf. le principali caratteristiche che distinguono i diversi tipi di fpf sono lo spessore (denaro), la lunghezza, la resistenza, la propensione a sgualcirsi e il tasso di restringimento. È chiaro che tra la qualità%quot%minima%quot% e la%quot%massima%quot% della gamma vi sono differenze per quanto concerne le summenzionate caratteristiche. si deve tuttavia notare che esistono differenze nelle caratteristiche fisiche anche per tipi dello stesso spessore, poiché la fabbricazione avviene in genere su specifica dei clienti.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: