Je was op zoek naar: valheellisista (Fins - Italiaans)

herra, pelasta minun sieluni valheellisista huulista, petollisesta kielestä.
signore, libera la mia vita dalle labbra di menzogna, dalla lingua ingannatrice

rouva mckennan olisi pidättäydyttävä sellaisista valheellisista väittämistä, joita hän ja hänen kollegansa ovat esittäneet jokaisen irlannissa pidetyn kansanäänestyksen aikana.
l' onorevole mckenna deve smettere di fare queste dichiarazioni mendaci, dichiarazioni che lei e i suoi colleghi hanno ripetuto durante ogni referendum in irlanda.

sodan jälkeiset paljastukset irakia vastaan esitetyistä vääristä ja valheellisista syytöksistä antanevat lohtua niille, jotka mieluummin tuomitsivat planeettamme luonnolle aiheutuvat vaarat kuin asevarastot, jotka herättivät huomiota siksi, ettei niitä ilmeisesti ollutkaan.
le rivelazioni sulla falsità e l’ infondatezza delle accuse nei confronti dell’ iraq devono servire da conforto a quanti sono più propensi a denunciare i rischi ambientali cui è esposto il pianeta che non le enormi riserve di armi invisibili.

pelkät julistukset tulitauoista, joita ei esitetä tosissaan ja joiden tiedämme olevan valheellisia kroatian sekä bosnian ja hertsegovinan sotien perusteella, eivät riitä.
non bastano semplici dichiarazioni di cessate il fuoco non intese con serietà, la cui menzogna ci è nota fin dalle guerre in croazia e bosnia erzegovina.