Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
viettäkäämme minuutin hiljaisuus uhrien muistoksi.
dedichiamo alle vittime un minuto di silenzio.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
viettäkäämme siis juhlaa, ei vanhassa hapatuksessa eikä ilkeyden ja pahuuden hapatuksessa, vaan puhtauden ja totuuden happamattomuudessa.
celebriamo dunque la festa non con il lievito vecchio, né con lievito di malizia e di perversità, ma con azzimi di sincerità e di verità
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viettäkäämme siis 24. marraskuuta maailmanlaajuista väkivallattoman vastarinnan päivää, jotta naiset otettaisiin mukaan tähän väliaikaiseen hallintoon.
quindi: 24 novembre, giorno di satyagraha mondiale, perché le donne siano parte di questo governo provvisorio.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: