Je was op zoek naar: voitaisiin (Fins - Italiaans)

näin voitaisiin
fra i temi in discussione

sitä voitaisiin vahvistaa:
commissione europea in favore delle associazioni e delle fonda­

tietojenvaihtoa voitaisiin järkeistää.
si potrebbe razionalizzare lo scambio di informazioni.

tällaisessa lähestymistavassa voitaisiin:
tale approccio potrebbe:

tämä voitaisiin kirjata toiminta
un'idea che si sta già facendo strada.

tämä voitaisiin aloittaa euroopasta.
possiamo cominciare in europa.

vaihtoehtoisesti voitaisiin muuttaa siirtymäsäännöksiä.
in alternativa, le norme relative alla transizione potrebbero essere modificate.

miten pääsihteeriä voitaisiin auttaa?
come sarà possibile aiutare il segretario generale?

nämä tavoitteet voitaisiin toteuttaa etenkin
tali obiettivi potrebbero essere raggiunti ap­plicando le misure seguenti:

5 jotta voitaisiin suojata sikiötä.
oupiftilfis incinte, in modo da proteggere il feto.

miten asia sitten voitaisiin ratkaista?
qual è la via d'uscita allora?

jotta laskukerta voitaisiin nimetä tutkimuslaskukerraksi,
per essere designata come cala di ricerca:

kutentilintarkastustuomioistuintoteaa, tietoteknistä tukijärjestelmää voitaisiin parantaa.
come osserva la corte, il sistema informatico di sostegno potrebbe essere migliorato.

• takuita voitaisiin myöntää riskialttiille lainoille.
• garanzie per prestiti più a rischio.

­ miten voitaisiin muodostaa eurooppalainen elokuvaliitto?
- come può costituirsi un'unione del film europeo?

siinä voitaisiin soveltaa "kokonaislaadun hallintotekniikoita".
queste azioni potranno comprendere:

voitaisi pitää määräävän aseman väärinkäyttönä.
benché la commissione non sia e non aspiri ad essere un'autorità di regolamentazione in materia di prezzi, dt è stata invitata ad adeguare le proprie tariffe alle realtà economiche, al fine di evitare che le sue pratiche tariffarie costituiscano un abuso di posizione dominante.