Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tarkistuksen 7 tarkoituksena oli tehdä ajoneuvon ympäristöominaisuuksien sisällyttämisestä rekisteröintiasiakirjoihin pakollista eikä vapaaehtoista.
l' emendamento n. 7 avrebbe come effetto quello di rendere obbligatoria e non facoltativa l' inclusione, nel documento di immatricolazione del veicolo, delle sue caratteristiche ecologiche.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ajoneuvojen dieselpolttoaineen vero on eriytetty ympäristöominaisuuksien kuten rikkipitoisuuden ja syöpää aiheuttavien yhdisteiden perusteella vuodesta 1991 lähtien.
le tasse sulle emissioni sono teoricamente lo strumento più interessante per internalizzare i costi dell'inquinamento atmosferico prodotto dal settore dei trasporti.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siinä annetaan standardit ympäristömyönteisen suunnittelun parhaista toimintamalleista, ja järjestelmästä on tullut käytännön mittari kuvaamaan rakennuksen ympäristöominaisuuksien laatua.
modalità lavorative flessibili possono contribuire in modo sensibile alla riduzione dell’impronta carbonio della banca, riducendo la pendolarità del personale e il consumo di energia.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ympäristömyötäisen tuotesuunnittelun edistäminen (ympäristömyötäinen tuotesuunnittelu tarkoittaa ympäristönäkökohtien järjestelmällistä sisällyttämistä tuotesuunnitteluun tuotteen ympäristöominaisuuksien parantamiseksi koko sen elinkaaren ajan).
promozione della progettazione ecologica (cioè l’integrazione sistematica degli aspetti ambientali nella progettazione del prodotto al fine di migliorarne le prestazioni ambientali nel corso dell’intero ciclo di vita).
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siksi elektronisen menetelmän on perustuttava aiheutettuihin infrastruktuurivahinkoihin, mahdollistettava ajasta riippuvaiset maksut aroilla ja ylikuormitetuilla alueilla, eriytyneet mineraaliöljyverot ympäristöominaisuuksien mukaan, mutta käsitellä kuitenkin kaikkia polttoaineita sekä meluluokkia samanarvoisesti eli jakaa liikennöitsijät meluluokkiin niin, että hiljaiset ajoneuvot saavat maksuhelpotuksia.
il sistema di riscossione elettronico, pertanto, deve esser calibrato in funzione dei danni infrastrutturali rilevati, deve permettere pedaggi a tempo nelle zone più sensibili e inquinate, deve introdurre imposte sui prodotti petroliferi differenziate in funzione delle caratteristiche ambientali e garantire al tempo stesso l' equità fiscale per tutti i tipi di carburante e per tutte le classi di rumorosità, ripartendo gli utenti del traffico in classi di rumorosità in modo da assicurare uno sconto a quelli più silenziosi.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: