Je was op zoek naar: aikakaudella (Fins - Japans)

blogien aikakaudella asiat ovat toisin.
ブログの時代だよ、

john, olet analoginen kello digitaalisella aikakaudella.
ジョン、お前はデジタル時代の タイメックス時計だ お前もそうだ

millähän aikakaudella arvon herra haluaisi elää?
君は いったいどの時代に 住みたかったんだい？ 詩人さん

he jotka luulevat olevansa onnellisempia, jos eläisivät menneellä aikakaudella.
昔の暮らしは良かったって 思うような人たち 昔の時代に 生きたかった人たちよ

kauan sitten, laajenemisen aikakaudella, - rotumme levittäytyi kautta tähtien, - etsien uusia maailmoja joihin asettua.
その昔 繁栄の時代... 星を渡り 我が種族は広がった 新しい世界を求めて

- kaikista säveltäjistä - romanttiselta aikakaudelta, rakastan chopinia eniten.
ロマン主義時代からの 作曲家の中で ショパンが一番好きだ このワルツは御存知かね？ - いいえ