Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
joten päälliköt lausuivat rukouksen:
そして長老たちは...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alusten päälliköt tietävät siionin koodit.
ザイオンのアクセスコードだ 船長だけが知ってる
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kun sotavaunujen päälliköt näkivät, ettei se ollutkaan israelin kuningas, vetäytyivät he hänestä pois.
戦車長らは彼がイスラエルの王でないのを見たので、彼を追うことをやめて引き返した。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
päivän tultua päälliköt lähettivät oikeudenpalvelijat sanomaan: "päästä irti ne miehet".
夜が明けると、長官たちは警吏らをつかわして、「あの人たちを釈放せよ」と言わせた。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ja kansakin nousi heitä vastaan, ja päälliköt revittivät heiltä vaatteet ja käskivät lyödä heitä raipoilla.
群衆もいっせいに立って、ふたりを責めたてたので、長官たちはふたりの上着をはぎ取り、むちで打つことを命じた。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mutta joohanan, kaareahin poika, ja kaikki sotaväen päälliköt, jotka olivat maaseudulla, tulivat gedaljan tykö mispaan
またカレヤの子ヨハナンと、野外にいた軍勢の長たちはみなミヅパにいるゲダリヤのもとにきて、
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja joohanan, kaareahin poika, ja kaikki sotaväen päälliköt ja kaikki kansa olivat tottelemattomat herran äänelle eivätkä jääneet juudan maahan,
こうしてカレヤの子ヨハナンと軍勢の長たちおよび民らは皆、主の声にしたがわず、ユダの地にとどまろうとしなかった。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
silloin nousi kaikki kansa, pienimmästä suurimpaan, ja samoin sotaväen päälliköt, ja he menivät egyptiin, sillä he pelkäsivät kaldealaisia.
そのため、大小の民および軍勢の長たちは、みな立ってエジプトへ行った。彼らはカルデヤびとを恐れたからである。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niin jooram lähti sinne päällikköineen ja kaikkine sotavaunuineen. ja hän nousi yöllä ja voitti edomilaiset, jotka olivat saartaneet hänet, ja sotavaunujen päälliköt.
ヨラムはその将校たち、およびすべての戦車を従えて渡って行き、夜のうちに立ち上がって、自分を包囲しているエドムびととその戦車の隊長たちを撃った。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja hän kutsui joohananin, kaareahin pojan, ja kaikki sotaväen päälliköt, jotka olivat tämän kanssa, ynnä kaiken kansan, pienimmästä suurimpaan.
エレミヤはカレヤの子ヨハナンおよび彼と共にいる軍勢の長たち、ならびに民の最も小さい者から最も大いなる者までことごとく招いて、
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niin benhadad kuuli kuningas aasaa ja lähetti sotajoukkojensa päälliköt israelin kaupunkeja vastaan, ja he valtasivat iijonin, daanin ja aabel-maimin sekä kaikki naftalin kaupunkien varastohuoneet.
ベネハダデはアサ王の言うことを聞き、自分の軍勢の長たちをつかわしてイスラエルの町々を攻め、イヨンとダンとアベル・マイムおよびナフタリのすべての倉の町を撃った。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja hän vei pakkosiirtolaisuuteen koko jerusalemin, kaikki päälliköt ja kaikki sotaurhot, kymmenentuhatta pakkosiirtolaista, ja kaikki sepät ja lukkosepät; ei jäänyt jäljelle muita kuin maakansan köyhät.
彼はまたエルサレムのすべての市民、およびすべてのつかさとすべての勇士、ならびにすべての木工と鍛冶一万人を捕えて行った。残った者は国の民の貧しい者のみであった。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mutta kun kaikki kansa, joka oli ismaelin mukana, näki joohananin, kaareahin pojan, ja kaikki sotaväen päälliköt, jotka olivat hänen kanssaan, niin he ihastuivat;
イシマエルと共にいる人々は、カレヤの子ヨハナンおよび彼と共にいる軍勢の長たちを見て喜んだ。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kun sotavaunujen päälliköt näkivät joosafatin, ajattelivat he: "tuo on varmaankin israelin kuningas", ja kääntyivät hyökkäämään häntä vastaan. silloin joosafat huusi.
戦車長らはヨシャパテを見たとき、これはきっとイスラエルの王だと思ったので、身をめぐらして、これと戦おうとすると、ヨシャパテは呼ばわった。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- palaan islamabadiin päälliköksi.
私はイスラマバードに戻るわ 支局長として
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: