Je was op zoek naar: paljous (Fins - Japans)

vanhurskaan vähä vara on parempi kuin monen jumalattoman tavarain paljous.
正しい人の持ち物の少ないのは、多くの悪しきの者の豊かなのにまさる。

ja heidän lähtiessään jerikosta seurasi häntä suuri kansan paljous.
それから、彼らがエリコを出て行ったとき、大ぜいの群衆がイエスに従ってきた。

kun hän astui alas vuorelta, seurasi häntä suuri kansan paljous.
イエスが山をお降りになると、おびただしい群衆がついてきた。

ja suuri kansan paljous seurasi häntä, ja hän paransi heitä siellä.
すると大ぜいの群衆がついてきたので、彼らをそこでおいやしになった。

minä ajattelin: `puhukoon ikä, ja vuosien paljous julistakoon viisautta`.
わたしは思った、『日を重ねた者が語るべきだ、年を積んだ者が知恵を教えるべきだ』と。

sillä niin on: puheen paljous enentää turhuutta. mitä etua on ihmisellä siitä?
言葉が多ければむなしい事も多い。人になんの益があるか。

ja häntä seurasi suuri kansan paljous galileasta ja dekapolista ja jerusalemista ja juudeasta ja jordanin tuolta puolen.
こうして、ガリラヤ、デカポリス、エルサレム、ユダヤ及びヨルダンの向こうから、おびただしい群衆がきてイエスに従った。

niin hän lähti hänen kanssansa. ja häntä seurasi suuri kansan paljous, ja he tunkeutuivat hänen ympärilleen.
そこで、イエスは彼と一緒に出かけられた。大ぜいの群衆もイエスに押し迫りながら、ついて行った。

siitä on ollut vaivaa väsymykseen asti, mutta ei ole lähtenyt siitä sen ruosteen paljous. tuleen sen ruoste!
しかしわたしのほねおりは、むだであった。その多くのさびは火によって消えない。

hänen varaansa ripustautuu hänen isänsä suvun kaikki paljous, vesat ja versot, kaikki pienet astiat, maljat ja ruukut kaikki.
その父の家のすべての重さは彼の上にかかる。すなわちその子、その孫およびすべての小さい器、鉢からすべてのびんにいたるまでみな、彼の上にかかる』」。

kamelien paljous peittää sinut, midianin ja eefan varsat; kaikki tulevat sabasta, kantavat kultaa ja suitsutusta ja herran ylistystä ilmoittavat.
多くのらくだ、ミデアンおよびエパの若きらくだはあなたをおおい、シバの人々はみな黄金、乳香を携えてきて、主の誉を宣べ伝える。

hänen hevostensa paljous peittää sinut pölyyn. ratsumiesten, pyöräin ja vaunujen ryskeestä sinun muurisi vapisevat, kun hän hyökkää sisälle sinun porteistasi, niinkuin valloitettuun kaupunkiin hyökätään.
その多くの馬の土煙は、あなたをおおう。人が破れた町にはいるように、彼があなたの門にはいる時、騎兵と貨車と戦車の響きによって、あなたの石がきはゆるぐ。

ja heidän kamelinsa joutuvat ryöstettäviksi ja heidän karjansa paljous saaliiksi; ja minä hajotan heidät kaikkiin tuuliin, nuo päälaen ympäriltä kerityt, ja joka puolelta minä tuotan heille turmion, sanoo herra.
彼らのらくだは、ぶんどり物となり、家畜の群れは奪われる。わたしは、かの髪の毛のすみずみを切る者を四方に散らし、その災難を八方からこさせると主は言われる。

olisiko tässä paljoutta?
※無垢な心にこれはどうかしら？