Je was op zoek naar: silmänräpäyksessä (Fins - Japans)

silmänräpäyksessä.
すぐに殺す

se meni silmänräpäyksessä.
危険域だ

en ikinä. - silmänräpäyksessä.
ドキドキか

ammun sinut silmänräpäyksessä.
私よクソ秒であなたを撮影。

se tuntee heikkenevänsä silmänräpäyksessä.
瞬時にパワーダウンを検知します

ja joka voi nielaista minut silmänräpäyksessä.
そしてワシを数秒で むさぼり食うことも可能

he silpovat silmänräpäyksessä hänet ja minut.
やがてそれはあなたが点滅するのにかかる、 彼らは彼女にそれをやると、彼らは私にそれをするつもりだ。

nuo emoalukset voivat päihittää armeijamme silmänräpäyksessä.
彼等の宇宙船は 地球の軍隊を一瞬で制圧する

en silloin, kun tulevaisuutta voi muuttaa silmänräpäyksessä.
あっと言う間に未来を 変更できる世界なんだもん

- söpöstä tulee tyhmä silmänräpäyksessä, neiti bennett.
記憶が飛んだようだな ベネット君

heitän teidät tuonne takaisin silmänräpäyksessä, jollette ala puhua.
私に教えないつもりなら 呑屋より先に賭けてやる

kaikki, mitä olet koskaan tuntenut, kokenut ja uskonut - välähtävät silmänräpäyksessä.
これまでに得た知識や 感情、信念さえも... すべてが瞬きする一瞬のうちに 駆け巡る━

koska minulla on edelleen kaikenlaisia välineitä, jotka voivat pilata päiväsi silmänräpäyksessä.
まだお前を捕まえる 余裕はある

kuinka luulet hänen nukkuneen - kun hänen pieni keksintönsä oli tappanut satoja tuhansia ihmisiä silmänräpäyksessä.
だが 自分の小さな発明が 大勢の命を 一瞬で奪ったと知り─ 彼が眠れたと 思うかね?

- ymmärrän asian ja olen samaa mieltä kaikesta, - mutta joan charot voi tuhota projektimme silmänräpäyksessä.
僕がやった いつでも君たちの味方だ だが ジョーン・シャロットは 瞬きもせずに プロジェクトの運命を決定する

hävitys tulee hävityksen päälle, sillä koko maa on tuhottu; äkisti ovat minun majani tuhotut, silmänräpäyksessä minun telttani.
破壊に次ぐに破壊があり、全地は荒され、わたしの天幕はにわかに破られ、わたしの幕はたちまち破られた。

yhtäkkiä, silmänräpäyksessä, viimeisen pasunan soidessa; sillä pasuna soi, ja kuolleet nousevat katoamattomina, ja me muutumme.
というのは、ラッパが響いて、死人は朽ちない者によみがえらされ、わたしたちは変えられるのである。

mutta sinun vainolaistesi lauma on oleva niinkuin hieno pöly, ja väkivaltaisten lauma niinkuin lentävät akanat, ja tämä tapahtuu äkkiä, silmänräpäyksessä:
しかしあなたのあだの群れは細かなちりのようになり、あらぶる者の群れは吹き去られるもみがらのようになる。また、にわかに、またたくまに、この事がある。

nyt, jos te siinä silmänräpäyksessä, kun kuulette torvien, huilujen, kitarain, harppujen, psalttarien, säkkipillien ja kaikkinaisten muiden soittimien äänen, olette valmiit lankeamaan maahan ja kumartaen rukoilemaan kuvapatsasta, jonka minä olen teettänyt, niin hyvä! mutta ellette kumarra, niin teidät heti paikalla heitetään tuliseen pätsiin; ja kuka on se jumala, joka pelastaa teidät minun kädestäni?"
あなたがたがもし、角笛、横笛、琴、三角琴、立琴、風笛などの、もろもろの楽器の音を聞くときにひれ伏して、わたしが立てた像を、ただちに拝むならば、それでよろしい。しかし、拝むことをしないならば、ただちに火の燃える炉の中に投げ込まれる。いったい、どの神が、わたしの手からあなたがたを救うことができようか」。