Je was op zoek naar: tarvitsivat (Fins - Japans)

he tarvitsivat rohkaisua.
彼らをまとめる必要が...

he tarvitsivat oikeaa apua.
２人は本当に助けが 必要だったんです

he tarvitsivat isäni verta.
僕の父親の血･･･

he tarvitsivat johtajan ja petin heidät.
リーダーが必要だったのに 俺は期待を裏切った

he tarvitsivat vihollisen, jonkun minua pahemman.
悪役が必要なのさ 俺よりも悪い

he salakuljettivat viinaa intiaanikyliin ja tarvitsivat oppaan.
インディアンの町に 麻薬を密輸すると

heillä oli kaikki, mitä koskaan mahdollisesti tarvitsivat.
あの子たちは 必要とし得るもの すべてを持てたと思う

joten he tarvitsivat paikan, johon piilottaa kaiken.
それを隠す場所が必要だった

viikingit ryöstelivät kaikkialla ja tarvitsivat kätköpaikan kaikelle löytämälleen.
バイキングは略奪した財宝を 隠す場所が必要だった

ensin he tarvitsivat meitä turvakseen, jos joukot löytäisivät heidät.
頬や腕をつかみ始めた

jotkut tuntemistani kavereista joutuivat vähän eksyksiin, tarvitsivat apua sopeutumisessa.
中には手助けが 必要な人間も居るわ

john, lori ja ted elivät onnellisina elämänsä loppuun tajuttuaan viimein, että tarvitsivat vain toisensa.
かくして ジョン ローリ テッドは 以後 幸せに暮らしました ついに 必要なのは お互いの存在なのだと気付いたのです

kun katselin sinua päivällisellä niiden ihmisten kanssa, - ja kuinka paljon he tarvitsivat sinua.
もう色んな事を難しく考えなくて良い 夕食の時に色んな人と話してるのを見て

illaksi tulee iso myrsky, - ja he tarvitsivat joidenkin tiedemiesten apua - asioiden suunnittelussa, joten...
今夜･･･ 大きい嵐が来るの だから科学者が必要なんだって 対策を考えるの

mutta kun kansa sai sen tietää, seurasivat he häntä; ja hän otti heidät vastaan ja puhui heille jumalan valtakunnasta ja teki terveiksi ne, jotka parantamista tarvitsivat.
ところが群衆がそれと知って、ついてきたので、これを迎えて神の国のことを語り聞かせ、また治療を要する人たちをいやされた。

hyökkäysten jälkeen, hallitus antoi itselleen vallan lukea jokainen e-maili, kuunnella jokaista puhelinta mutta he tarvitsivat jotain mikä suodattaisi ne kaikki jotain millä voisi poimia terroristit kansan seasta ennen kuin he iskevät.
攻撃の後 政府は 全てのメールを傍受し 携帯を盗聴したが その中からテロの情報を