Je was op zoek naar: egyptiläisten (Fins - Koreaans)

niin että salomon viisaus oli suurempi kuin kaikkien idän miesten ja kaikkien egyptiläisten viisaus.
솔 로 몬 의 지 혜 가 동 양 모 든 사 람 의 지 혜 와 애 굽 의 모 든 지 혜 보 다 뛰 어 난 지

ja mooses kasvatettiin kaikkeen egyptiläisten viisauteen, ja hän oli voimallinen sanoissa ja teoissa.
모 세 가 애 굽 사 람 의 학 술 을 다 배 워 그 말 과 행 사 가 능 하 더

ja minä annan tämän kansan päästä egyptiläisten suosioon, niin että te lähtiessänne ette lähde tyhjin käsin.
내 가 애 굽 사 람 으 로 이 백 성 에 게 은 혜 를 입 히 게 할 지 라 너 희 가 갈 때 에 빈 손 으 로 가 지 아 니 하 리

ja jetro iloitsi kaikesta siitä hyvästä, mitä herra oli tehnyt israelille, pelastaessaan heidät egyptiläisten kädestä.
이 드 로 가 여 호 와 께 서 이 스 라 엘 에 게 모 든 은 혜 를 베 푸 사 애 굽 사 람 의 손 에 서 구 원 하 심 을 기 뻐 하

egyptiläisten haudatessa kaikkia esikoisiansa, jotka herra heidän keskuudestaan oli surmannut, ja herran antaessa tuomion kohdata heidän jumaliansa.
애 굽 인 은 여 호 와 께 서 그 들 중 에 치 신 그 모 든 장 자 를 장 사 하 는 때 라 여 호 와 께 서 그 들 의 신 들 에 게 도 벌 을 주 셨 더

ja herra oli antanut kansan päästä egyptiläisten suosioon, niin että nämä suostuivat heidän pyyntöönsä; ja niin he veivät saalista egyptiläisiltä.
여 호 와 께 서 애 굽 사 람 으 로 백 성 에 게 은 혜 를 입 히 게 하 사 그 들 의 구 하 는 대 로 주 게 하 시 므 로 그 들 이 애 굽 사 람 의 물 품 을 취 하 였 더

ja herra antoi kansan päästä egyptiläisten suosioon. myöskin mooses oli hyvin arvossapidetty mies egyptin maassa, sekä faraon palvelijain että kansan silmissä.
여 호 와 께 서 그 백 성 으 로 애 굽 사 람 의 은 혜 를 받 게 하 셨 고 또 그 사 람 모 세 는 애 굽 국 에 서 바 로 의 신 하 와 백 성 에 게 심 히 크 게 뵈 었 더

mutta herra on tekevä erotuksen israelilaisten karjan ja egyptiläisten karjan välillä, niin ettei mitään kuole siitä, mikä on israelilaisten omaa.`"
여 호 와 가 이 스 라 엘 의 생 축 과 애 굽 의 생 축 을 구 별 하 리 니 이 스 라 엘 자 손 에 속 한 것 은 하 나 도 죽 지 아 니 하 리 라 하 셨 다 하 라 하 시

ja tuli egyptiläisten joukon ja israelin joukon väliin; ja pilvi oli pimeä noille ja valaisi yön näille. näin koko yönä toinen joukko ei voinut lähestyä toista.
애 굽 진 과 이 스 라 엘 진 사 이 에 이 르 러 서 니 저 편 은 구 름 과 흑 암 이 있 고 이 편 은 밤 이 광 명 하 므 로 밤 새 도 록 저 편 이 이 편 에 가 까 이 못 하 였 더

he lähtivät liikkeelle ramseksesta ensimmäisessä kuussa, ensimmäisen kuukauden viidentenätoista päivänä; pääsiäisen jälkeisenä päivänä israelilaiset lähtivät matkaan voimallisen käden suojassa, kaikkien egyptiläisten nähden,
그 들 이 정 월 십 오 일 에 라 암 셋 에 서 발 행 하 였 으 니 곧 유 월 절 다 음 날 이 라 이 스 라 엘 자 손 이 애 굽 모 든 사 람 의 목 전 에 서 큰 권 능 으 로 나 왔 으

ja jetro sanoi: "kiitetty olkoon herra, joka on pelastanut teidät egyptiläisten ja faraon kädestä, herra, joka on pelastanut kansansa egyptiläisten vallasta.
가 로 되 ` 여 호 와 를 찬 송 하 리 로 다 ! 너 희 를 애 굽 사 람 의 손 에 서 와 바 로 의 손 에 서 건 져 내 시 고 백 성 을 애 굽 사 람 의 손 밑 에 서 건 지 셨 도

ja jos egyptiläisten sukukunta ei käy eikä tule sinne ylös, ei tule sitä heillekään; vaan heitä on kohtaava se vitsaus, millä herra rankaisee niitä pakanakansoja, jotka eivät tule sinne ylös viettämään lehtimajanjuhlaa.
만 일 애 굽 족 속 이 올 라 오 지 아 니 할 때 에 는 창 일 함 이 있 지 아 니 하 리 니 여 호 와 께 서 초 막 절 을 지 키 러 올 라 오 지 아 니 하 는 열 국 사 람 을 치 시 는 재 앙 을 그 에 게 내 리 실 것 이

eivätkä, mitä hän teki egyptiläisten sotajoukolle, heidän hevosillensa ja vaunuillensa, joiden päälle hän vyörytti kaislameren vedet, kun he ajoivat teitä takaa, ja jotka herra hukutti, niin ettei heitä enää ole,
또 여 호 와 께 서 애 굽 군 대 와 그 말 과 그 병 거 에 행 하 신 일 곧 그 들 이 너 희 를 따 를 때 에 홍 해 물 로 그 들 을 덮 어 멸 하 사 오 늘 까 지 이 른 것

`te olette nähneet, mitä minä olen tehnyt egyptiläisille ja kuinka minä olen kantanut teitä kotkan siivillä ja tuonut teidät luokseni.
나 의 애 굽 사 람 에 게 어 떻 게 행 하 였 음 과 내 가 어 떻 게 독 수 리 날 개 로 너 희 를 업 어 내 게 로 인 도 하 였 음 을 너 희 가 보 았 느 니