Je was op zoek naar: pilvi (Fins - Koreaans)

pilvi
구름

pieni magellanin pilvi
소 마젤란 성운 읽어오는 중

kun mooses oli noussut vuorelle, peitti pilvi vuoren.
모 세 가 산 에 오 르 매 구 름 이 산 을 가 리

niin oli aina: pilvi peitti sen päivällä ja tulenhohde yöllä.
항 상 그 러 하 여 낮 에 는 구 름 이 그 것 을 덮 었 고 밤 에 는 불 모 양 이 있 었 는

hän notkisti taivaan ja astui alas, synkkä pilvi jalkojensa alla.
저 가 또 하 늘 을 드 리 우 고 강 림 하 시 니 그 발 아 래 는 어 둑 캄 캄 하 도

sitten pilvi peitti ilmestysmajan, ja herran kirkkaus täytti asumuksen;
그 후 에 구 름 이 회 막 에 덮 이 고 여 호 와 의 영 광 이 성 막 에 충 만 하

ja herran pilvi oli heidän päällänsä päivällä, kun he lähtivät leiristä liikkeelle.
궤 가 쉴 때 에 는 가 로 되 ` 여 호 와 여 ! 이 스 라 엘 천 만 인 에 게 로 돌 아 오 소 서 !' 하 였 더

omistakoon sen pimeys ja pilkkopimeä, pilvi laskeutukoon sen päälle, peljästyttäkööt sitä päivänpimennykset.
유 암 과 사 망 의 그 늘 이 그 날 을 자 기 것 이 라 주 장 하 였 었 더 라 면, 구 름 이 그 위 에 덮 였 었 더 라 면, 낮 을 캄 캄 하 게 하 는 것 이 그 날 을 두 렵 게 하 였 었 더 라

ja hänen tätä sanoessaan tuli pilvi ja peitti heidät varjoonsa; ja he peljästyivät joutuessaan pilveen.
이 말 할 즈 음 에 구 름 이 와 서 저 희 를 덮 는 지 라 구 름 속 으 로 들 어 갈 때 에 저 희 가 무 서 워 하 더

kun hän oli tämän sanonut, kohotettiin hänet ylös heidän nähtensä, ja pilvi vei hänet pois heidän näkyvistään.
이 말 씀 을 마 치 시 고 저 희 보 는 데 서 올 리 워 가 시 니 구 름 이 저 를 가 리 워 보 이 지 않 게 하 더

eikä mooses voinut mennä ilmestysmajaan, sillä pilvi oli laskeutunut sen päälle, ja herran kirkkaus täytti asumuksen.
모 세 가 회 막 에 들 어 갈 수 없 었 으 니 이 는 구 름 이 회 막 위 에 덮 이 고 여 호 와 의 영 광 이 성 막 에 충 만 함 이 었 으

ja joka kerta, kun pilvi kohosi asumuksen päältä, lähtivät israelilaiset liikkeelle; näin oli koko heidän vaelluksensa ajan.
구 름 이 성 막 위 에 서 떠 오 를 때 에 는 이 스 라 엘 자 손 이 그 모 든 행 하 는 길 에 앞 으 로 발 행 하 였

ja herran kirkkaus kohosi kerubin yltä temppelin kynnykselle, ja pilvi täytti temppelin, ja esipiha tuli täyteen herran kirkkauden hohdetta.
여 호 와 의 영 광 이 그 룹 에 서 올 라 성 전 문 지 방 에 임 하 니 구 름 이 성 전 에 가 득 하 며 여 호 와 의 영 화 로 운 광 채 가 뜰 에 가 득 하 였

ja herran kirkkaus laskeutui siinain vuorelle, ja pilvi peitti sen kuusi päivää; ja seitsemäntenä päivänä hän huusi moosesta pilven keskeltä.
여 호 와 의 영 광 이 시 내 산 위 에 머 무 르 고 구 름 이 육 일 동 안 산 을 가 리 더 니 제 칠 일 에 여 호 와 께 서 구 름 가 운 데 모 세 를 부 르 시 니

herra on pitkämielinen ja suuri voimassansa, mutta herra ei jätä rankaisematta. hänen tiensä käy tuulispäässä ja myrskyssä, ja pilvi on hänen jalkojensa tomu.
여 호 와 는 노 하 기 를 더 디 하 시 며 권 능 이 크 시 며 죄 인 을 결 코 사 하 지 아 니 하 시 느 니 라 여 호 와 의 길 은 회 리 바 람 과 광 풍 에 있 고 구 름 은 그 발 의 티 끌 이 로

ja minä näin, ja katso: valkoinen pilvi, ja pilvellä istui ihmisen pojan muotoinen, päässänsä kultainen kruunu ja kädessänsä terävä sirppi.
또 내 가 보 니 흰 구 름 이 있 고 구 름 위 에 사 람 의 아 들 과 같 은 이 가 앉 았 는 데 그 머 리 에 는 금 면 류 관 이 있 고 그 손 에 는 이 한 낫 을 가 졌 더

kun pilvi oli poistunut majan päältä, niin katso, mirjam oli lumivalkea pitalista; ja aaron kääntyi mirjamiin päin, ja katso, tämä oli pitalinen.
구 름 이 장 막 위 에 서 떠 나 갔 고 미 리 암 은 문 둥 병 이 들 려 눈 과 같 더 라 아 론 이 미 리 암 을 본 즉 문 둥 병 이 들 었 는 지

ja joskus pilvi pysyi paikallaan vain illasta aamuun ja kohosi aamulla; silloinkin he lähtivät liikkeelle. tahi jos pilvi pysyi päivän ja yön ja sitten kohosi, niin he lähtivät liikkeelle.
혹 시 구 름 이 저 녁 부 터 아 침 까 지 있 다 가 아 침 에 그 구 름 이 떠 오 를 때 에 는 그 들 이 진 행 하 였 고 구 름 이 밤 낮 있 다 가 떠 오 르 면 곧 진 행 하 였 으

ja tuli pilvi, joka peitti heidät varjoonsa, ja pilvestä kuului ääni: "tämä on minun rakas poikani; kuulkaa häntä".
마 침 구 름 이 와 서 저 희 를 덮 으 며 구 름 속 에 서 소 리 가 나 되 ` 이 는 내 사 랑 하 는 아 들 이 니 너 희 는 저 의 말 을 들 으 라' 하 는 지

ja minä näin, ja katso: myrskytuuli tuli pohjoisesta, suuri pilvi ja leimahteleva tuli, ja pilveä ympäröitsi hohde, ja tulen keskeltä näkyi ikäänkuin hehkuvaa malmia, keskeltä tulta.
내 가 보 니 북 방 에 서 부 터 폭 풍 과 큰 구 름 이 오 는 데 그 속 에 서 불 이 번 쩍 번 쩍 하 여 빛 이 그 사 면 에 비 취 며 그 불 가 운 데 단 쇠 같 은 것 이 나 타 나 보 이