Je was op zoek naar: itsellesi (Fins - Kroatisch)

sanot itsellesi:
kažete samom sebi:

puhut itsellesi% 1=encoding
% 1=encoding

Älä tee itsellesi valettuja jumalankuvia.
ne pravi sebi livenih bogova!

tee itsellesi tupsut viittasi neljään kulmaan, johon verhoudut.
na èetiri roglja ogrtaèa kojim se zaogræeš napravi rese.

oletko sinä kuulijana jumalan neuvottelussa ja anastatko viisauden itsellesi?
zar si tajne božje ti prisluškivao i mudrost èitavu za se prisvojio?

sinä rakensit itsellesi korokkeita ja teit itsellesi kumpuja kaikille toreille;
sagradi sebi humke, posvud diže uzvišice.

voit ladata itsellesi kaiken tämän aineiston ja käyttää sitä omissa tapahtumissasi.
ovaj materijal možete učitati s web stranica i koristiti ga u svojim vlastitim događanjima.

näin sanoi herra minulle: "tee itsellesi ies siteinensä ja pane se kaulaasi.
ovako mi reèe jahve: "naèini sebi užad i jaram i stavi ga sebi na vrat.

sentähden minä käsken sinua sanoen: `erota itsellesi kolme kaupunkia`.
stoga ti nalažem: tri grada odvoji!

"Älä ota itsellesi vaimoa, älköönkä sinulle tulko poikia ja tyttäriä tässä paikassa.
"ne uzimaj sebi žene; i nemaj ni sinova ni kæeri na ovome mjestu.

niin gaad meni daavidin tykö ja sanoi hänelle: "näin sanoo herra: valitse itsellesi
došavši k davidu, gad mu reèe: "ovako veli jahve: 'biraj sebi

valitse openpgp- avain, jota tulisi käyttää lähetettävänä julkisena avaimena sekä salattaessa viestejä itsellesi.
odaberite openpgp ključ koji će biti korišten za potpisivanje vaših poruka i pri šifriranju za sebe.

"pyydä itsellesi merkki herralta, jumalaltasi, pyydä alhaalta syvyydestä taikka ylhäältä korkeudesta".
"zaišti od jahve, boga svoga, jedan znak za sebe iz dubine podzemlja ili gore iz visina."

"ja sinä, ihmislapsi, ota itsellesi tiilikivi ja aseta se eteesi ja piirrä siihen kaupunki, jerusalem.
a ti, sine èovjeèji, uzmi opeku, postavi je preda se i nacrtaj na njoj grad jeruzalem.

sinä otit vaatteitasi ja teit itsellesi kirjavia uhrikukkuloita ja harjoitit haureutta niiden päällä - moista ei ole tapahtunut eikä ole tapahtuva -
od haljina si svojih šarene uzvišice pravila i na njima se bludu odavala ...

ja hanki itsellesi kaikkinaista ravintoa, syötäväksi kelpaavaa, ja kokoa sitä talteesi, että se olisi ruuaksi sinulle ja heille."
sa sobom uzmi svega za jelo pa èuvaj da bude hrane tebi i njima."

"tee itsellesi kaksi hopeatorvea, tee ne kohotakoista tekoa, käyttääksesi niitä kansan kokoonkutsumiseen ja leirien liikkeelle-panemiseen.
"napravi sebi dvije trube; napravi ih od kovana srebra. neka ti služe za sazivanje zajednice i za pokretanje tabora.

"ota taas itsellesi toinen kirjakäärö ja kirjoita siihen kaikki entiset sanat, jotka olivat edellisessäkin kirjakäärössä, jonka juudan kuningas joojakim poltti.
"uzmi drugi svitak i upiši u nj sve one rijeèi što bijahu na prvom svitku koji je jojakim, kralj judejski, spalio.

mutta mitä itsestänsä kasvaa maan levätessä, olkoon teille ruuaksi, sinulle itsellesi, sinun palvelijallesi ja palvelijattarellesi, päiväpalkkalaisellesi ja loisellesi, jotka luonasi asuvat.
zemljišni poèinak neka vam priskrbi prehranu: tebi, tvome sluzi, tvojoj sluškinji, tvome najamniku koji s tobom živi;

"ota itsellesi hajuaineita parasta lajia: sulavaa mirhaa viisisataa sekeliä, hyvänhajuista kanelia puolet siitä eli kaksisataa viisikymmentä sekeliä ja hyvänhajuista kalmoruokoa samoin kaksisataa viisikymmentä sekeliä,
"nabavi najboljih mirodija: pet stotina šekela smirne samotoka, pola te težine - dvjesta pedeset - mirisavog cimeta, dvjesta pedeset mirisave trstike,