Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aseta ikkuna kääntymään kun välilehtiä vaihdetaanname
učini da se prozori okreću kada se prebacuju karticename
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avaa heidän korvansa nuhtelulle ja käskee heitä kääntymään pois vääryydestä.
tad im otvara uho k opomeni i poziva ih da se zla okane.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuloksena on superauto, jonka muotoilu saa päät kääntymään, ja jonka ominaisuuksia ovat poikkeukselliset aerodynaamiset ominaisuudet, ylivertainen vakaus suurilla ajonopeuksilla ja tuulta halkova profiili.
rezultat je super automobil koji izgleda tako dobro da svi za njim okreću glavu i koji ima takve aerodinamične kvaliteta da osigurava izvanrednu stabilnost pri velikim brzinama i profil koji odolijeva naletima vjetra.
Laatste Update: 2011-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mutta ruut vastasi: "Älä vaadi minua jättämään sinua ja kääntymään takaisin, pois sinun tyköäsi. sillä mihin sinä menet, sinne minäkin menen, ja mihin sinä jäät, sinne minäkin jään; sinun kansasi on minun kansani, sinun jumalasi on minun jumalani.
a ruta joj odgovori: "nemoj me tjerati da te ostavim i da odem od tebe: jer kamo ti ide, idem i ja i gdje se ti nastani, nastanit æu se i ja; tvoj narod moj je narod i tvoj bog moj je bog.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak