Je was op zoek naar: seitsemäntenä (Fins - Kroatisch)

ja kansa lepäsi seitsemäntenä päivänä.
tako se sedmoga dana narod odmarao.

ja hän tuli jerusalemiin viidennessä kuussa kuninkaan seitsemäntenä hallitusvuotena.
a ezra je došao u jeruzalem petoga mjeseca: bilo je to sedme godine kraljeve.

seitsemäntenä päivänä efraimin jälkeläisten ruhtinas elisama, ammihudin poika:
sedmoga dana donese svoj prinos glavar efrajimovaca, elišama, sin amihudov.

ja jos pappi palattuaan seitsemäntenä päivänä tarkastaessaan huomaa tarttuman levinneen talon seinissä,
sedmi dan neka sveæenik opet doðe i pregleda: ako se bolest bude proširila po zidovima kuæe,

ja seitsemäntenä päivänä olkoon teillä pyhä kokous; älkää silloin yhtäkään arkiaskaretta toimittako.
sedmoga dana neka vam bude sveti savez. nikakva težaèkog posla nemojte raditi!" p

ja seitsemäntenä päivänä: seitsemän mullikkaa, kaksi oinasta ja neljätoista vuodenvanhaa, virheetöntä karitsaa
sedmog dana: sedam junaca, dva ovna, èetrnaest jednogodišnjih janjaca bez mane.

ja peskää vaatteenne seitsemäntenä päivänä, niin te puhdistutte; ja sitten tulkaa leiriin."
sedmoga dana operite svoju odjeæu i bit æete èisti. poslije toga možete se vratiti u tabor."

jerobeamin, israelin kuninkaan, kahdentenakymmenentenä seitsemäntenä hallitusvuotena tuli asarja, amasjan poika, juudan kuninkaaksi.
dvadeset i sedme godine kraljevanja jeroboama, kralja izraelskog, postade judejskim kraljem azarja, sin amasjin.

myös israelilaisia ja pappeja, leeviläisiä, veisaajia, ovenvartijoita ja temppelipalvelijoita lähti jerusalemiin kuningas artahsastan seitsemäntenä hallitusvuotena.
stanovit broj izraelaca, sveæenika, levita, pjevaèa, vratara i sluga krenuše u jeruzalem sedme godine kralja artakserksa.

jeehun seitsemäntenä hallitusvuotena tuli jooas kuninkaaksi, ja hän hallitsi jerusalemissa neljäkymmentä vuotta. hänen äitinsä oli nimeltään sibja beersebasta.
joašu je bilo sedam godina kad se zakraljio.

ja he olivat leiriytyneinä vastakkain seitsemän päivää. seitsemäntenä päivänä sukeutui taistelu, ja israelilaiset surmasivat aramilaisia satatuhatta jalkamiestä yhtenä päivänä.
sedam dana bijahu utaboreni jedni suèelice drugima. sedmoga dana zametnu se boj i izraelci poubijaše aramejce, stotinu tisuæa pješaka u jedan jedini dan.

ester vietiin kuningas ahasveroksen tykö hänen kuninkaalliseen palatsiinsa kymmenennessä kuussa, se on teebet-kuussa, hänen seitsemäntenä hallitusvuotenansa.
esteru, dakle, uvedoše kralju ahasveru, u njegovu kraljevsku palaèu, u desetom mjesecu, mjesecu tebetu, sedme godine njegova vladanja.

ja se puhdas pirskoittakoon sitä saastuneeseen kolmantena ja seitsemäntenä päivänä ja puhdistakoon hänet seitsemäntenä päivänä. sitten hän pesköön vaatteensa ja peseytyköön vedessä, niin hän tulee illalla puhtaaksi.
neka èisti èovjek škropi neèistoga treæega i sedmoga dana. tako æe ga na sedmi dan oèistiti. taj onda neka opere svoju odjeæu, okupa se u vodi i neka je naveèer èist.

hän puhdistakoon itsensä tällä vedellä kolmantena ja seitsemäntenä päivänä, niin hän tulee puhtaaksi. mutta jos hän ei puhdistaudu kolmantena ja seitsemäntenä päivänä, niin hän ei tule puhtaaksi.
takav neka se opere tom vodom treæega dana i sedmoga dana pa æe biti èist. ako se ne opere treæega dana i sedmoga dana, neæe biti èist.

kuusi päivää tehtäköön työtä, mutta seitsemäntenä päivänä on sapatti, levon päivä, herralle pyhitetty. kuka ikinä tekee työtä sapatinpäivänä, rangaistakoon kuolemalla.
Šest dana neka se vrše poslovi, ali sedmi dan neka bude dan posvemašnjeg odmora, jahvi posveæen. tko bi u dan subotni obavljao kakav posao neka se pogubi.

mutta seitsemäntenä vuotena joojada lähetti hakemaan kaarilaisten ja henkivartijain sadanpäämiehiä ja tuotti heidät luoksensa herran temppeliin. ja sittenkuin hän oli tehnyt liiton heidän kanssansa ja vannottanut heidät siellä herran temppelissä, näytti hän heille kuninkaan pojan.
sedme godine jojada posla po satnike karijaca i tjelesnu stražu i pozva ih k sebi u dom jahvin. sklopi s njima savez, zakle ih i pokaza im kraljeva sina.

ensimmäisenä päivänä pitäkää pyhä kokous ja samoin myös seitsemäntenä päivänä pyhä kokous. mitään työtä älköön tehtäkö niinä päivinä; ainoastaan se, mitä kukin tarvitsee ruuaksi, ainoastaan se valmistettakoon.
prvoga dana držite sveto zborovanje, a tako i sedmoga dana. nikakva posla tih dana nemojte raditi. jedino jelo, što kome treba, možete pripraviti.

kuusi päivää tehtäköön työtä, mutta seitsemäntenä päivänä on sapatti, levon päivä, pyhä kokous; silloin älkää yhtäkään askaretta toimittako, se on herran sapatti, missä asuttekin.
Šest dana neka se posao obavlja, a sedmi je dan subota - dan potpunog odmora, dan svetoga zbora, kad ne smijete raditi nikakva posla. gdje god boravili, subota je jahvina."

euroopan yhteisön seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma (2007-2013)
sedmi okvirni program europske zajednice za istraživanja, tehnološkirazvoj i demonstracijske aktivnosti (2007. – 2013.)