Je was op zoek naar: täytäntöön (Fins - Kroatisch)

jäsenvaltioilla on kuitenkin oikeus panna täytäntöön tiukempia määräyksiä työntekijöiden
države članice, međutim, imaju pravo donijeti još strože odredbe kako bi zaštitili svoje radnike (molimo provjerite zakonodavstvo

he näkyivät kirkkaudessa ja puhuivat hänen poismenostansa, jonka hän oli saattava täytäntöön jerusalemissa.
ukazali se u slavi i razgovarali s njime o njegovu izlasku, što se doskora imao ispuniti u jeruzalemu.

komissio on myös hallinnollinen elin, sillä se panee täytäntöön neuvoston tekemät päätökset esimerkiksi yhteisessä maa talouspolitiikassa.
sud pravde europske unije (the court of ju­stice of the european communities) ima sje­dište u luxembourgu i sastoji se od 15 sudaca i 9 glavnih odvjetnika koje sporazumno ime­nuju države članice na 6 godina.

hän johtaa tilintarkastustuomiostuimen kokouksia, varmistaa, että päätökset pannaan täytäntöön ja että toimielintä ja sen toimiahallinnoidaan moitteettomasti.
on (ili ona) predsjeda na sastancima suda, osigurava provedbu odluka suda te kvalitetno upravljanje institucijom i njenim aktivnostima.

herra on pannut täytäntöön kiivautensa, vuodattanut vihansa hehkun; hän on sytyttänyt siioniin tulen, joka on kuluttanut sen perustukset.
jahve je utolio svoj bijes, izlio jarosnu srdžbu svoju, na sionu raspirio požar što sažiže i same temelje njegove.

nyt minä kohta vuodatan kiivauteni sinun ylitsesi, panen vihani täytäntöön sinussa, tuomitsen sinut vaelluksesi mukaan ja annan kaikkien kauhistustesi kohdata sinua.
eto, uskoro æu na te izliti gnjev i iskalit æu na tebi srdžbu svoju! sudit æu ti prema putovima tvojim i oborit æu na te sve gadosti tvoje.

entiset minä olen aikoja ennen ilmoittanut, minun suustani ne ovat lähteneet, ja minä olen ne kuuluttanut. Äkkiä minä panin ne täytäntöön, ja ne tapahtuivat.
dogoðaje prošle odavna sam navijestio, iz mojih su izišli usta i ja sam ih objavio, uèinih brzo, i zbi se.

mutta kahden kuukauden kuluttua hän palasi isänsä luo, ja tämä pani hänessä täytäntöön lupauksensa, jonka oli tehnyt. eikä hän miehestä tietänyt. ja tuli tavaksi israelissa,
kada su prošla dva mjeseca, ona se vrati ocu i on izvrši na njoj zavjet što ga bijaše uèinio. i nikada nije upoznala èovjeka. otada je potekao obièaj u izraelu

en minä pane täytäntöön vihani hehkua, en enää hävitä efraimia. sillä minä olen jumala enkä ihminen, olen pyhä sinun keskelläsi; en tule minä vihan tuimuudessa.
neæu više gnjevu dati maha, neæu opet zatirati efrajima, jer ja sam bog, a ne èovjek: svetac posred tebe - neæu više gnjevan dolaziti!

mikäli ilmasto- ja energiapaketti on pantu kokonaisuudessaan täytäntöön, eu:n odotetaan saavuttavan 20 % kasvihuonekaasupäästöjen vähennystavoitteen (16).
pod pretpostavkom da se paket o zaštiti klime i energije provede u potpunosti, očekuje se da će eu postići svoj cilj smanjenja stakleničkih plinova za 20 % (16).

pääjohtaja: harm koster tien ja mahdollisuuksien mukaan myös kolmansien osapuolten, kuten alueellisten kalastusorganisaatioiden, kanssa.virasto on perustettu, jotta tehostettaisiin yhteistyötä ja varmistettaisiin, että lainsäädäntö pannaan täytäntöön järjestelmällisesti, yhtenäisesti ja tehokkaasti. näin torjutaan laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta yhteisön vesillä ja lisäksi periaatteessa kaikilla alueilla, joilla eurooppalaiset kalastusalukset toimivat.viraston virallinen toimipaikka sijaitsee vigossa espanjassa, mutta se toimii väliaikaisesti brysselissä.
izvršni direktor: harm koster regionalnim savjetodavnim vijećima te, po potrebi, trećim stranama poput regionalnih ribarskih organizacija.stvaranje agencije osmišljeno je kao povećanje suradnje i osiguravanje da se zakonodavstvo provodi na sustavan, jednoobrazan i učinkovit način u borbi protiv protuzakonitog, neprijavljenog i nesređenog ribarstva, ne samo u vodama zajednice već, u principu, u svim zonama gdje love europske brodice.cfca će svoje službeno sjedište imati u vigu, u Španjolskoj, ali trenutno je privremeno smještena u bruxellesu, u belgiji.