Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
haarifin jälkeläisiä sata kaksitoista;
filii areph centum duodeci
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heitä oli kaikkiaan noin kaksitoista miestä.
erant autem omnes viri fere duodeci
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja yhden meren ja kaksitoista raavasta sen alle.
mare unum bovesque duodecim sub mar
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ottakaa kansasta kaksitoista miestä, kustakin sukukunnasta yksi mies,
elige duodecim viros singulos per singulas tribu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kefar-ammoni, ofni ja geba - kaksitoista kaupunkia kylineen;
villa emona et ofni et gabee civitates duodecim et villae earu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ottakaa siis kaksitoista miestä israelin sukukunnista, kustakin sukukunnasta yksi mies.
parate duodecim viros de tribubus israhel singulos per singulas tribu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kahdeksas jesajalle, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
octava isaiae filiis et fratribus eius duodeci
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja salomolla oli neljäkymmentä tuhatta hevosvaljakkoa vaunujaan varten ja kaksitoista tuhatta ratsuhevosta.
et habebat salomon quadraginta milia praesepia equorum currulium et duodecim milia equestriu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kahdeskymmenes kahdes giddaltille, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
vicesima secunda godollathi filiis et fratribus eius duodeci
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja kaupungin muurilla oli kaksitoista perustusta, ja niissä karitsan kahdentoista apostolin kaksitoista nimeä.
et murus civitatis habens fundamenta duodecim et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum agn
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja toisena päivänä: kaksitoista mullikkaa, kaksi oinasta ja neljätoista vuodenvanhaa, virheetöntä karitsaa
in die altero offeres vitulos de armento duodecim arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordeci
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asserin sukukunnasta kaksitoista tuhatta, naftalin sukukunnasta kaksitoista tuhatta, manassen sukukunnasta kaksitoista tuhatta,
ex tribu aser duodecim milia ex tribu nepthalim duodecim milia ex tribu manasse duodecim mili
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja hän kutsui tykönsä ne kaksitoista ja alkoi lähettää heitä kaksittain ja antoi heille vallan saastaisia henkiä vastaan.
et circumibat castella in circuitu docens et convocavit duodecim et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum inmundoru
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja kaksitoista leijonaa seisoi siinä kuudella portaalla, kummallakin puolella. senkaltaista ei ole tehty missään muussa valtakunnassa.
et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regni
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja kun hän oli jäänyt yksin, niin ne, jotka olivat hänen ympärillään, ynnä ne kaksitoista kysyivät häneltä näitä vertauksia.
et cum esset singularis interrogaverunt eum hii qui cum eo erant cum duodecim parabola
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja ahitofel sanoi absalomille: "salli minun valita kaksitoista tuhatta miestä ja nousta tänä yönä ajamaan takaa daavidia,
dixit igitur ahitofel ad absalom eligam mihi duodecim milia virorum et consurgens persequar david hac noct
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
juudan kuninkaan aasan kolmantenakymmenentenä ensimmäisenä hallitusvuotena tuli omri israelin kuninkaaksi, ja hän hallitsi kaksitoista vuotta; tirsassa hän hallitsi kuusi vuotta.
anno tricesimo primo asa regis iuda regnavit amri super israhel duodecim annis in thersa regnavit sex anni
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ensimmäinen arpa, aasafin arpa, tuli joosefille. toinen gedaljalle, hänelle itselleen sekä hänen veljilleen ja pojilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
egressaque est sors prima ioseph qui erat de asaph secunda godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duodeci
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja ne kaksitoista porttia olivat kaksitoista helmeä; kukin portti oli yhdestä helmestä; ja kaupungin katu oli puhdasta kultaa, ikäänkuin läpikuultavaa lasia.
et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis et platea civitatis aurum mundum tamquam vitrum perlucidu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja vankeudesta tulleet pakkosiirtolaiset uhrasivat polttouhreiksi israelin jumalalle kaksitoista härkää koko israelin puolesta, yhdeksänkymmentä kuusi oinasta, seitsemänkymmentä seitsemän karitsaa ja kaksitoista syntiuhrikaurista, kaikki polttouhriksi herralle.
sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis obtulerunt holocaustomata deo israhel vitulos duodecim pro omni israhel arietes nonaginta sex agnos septuaginta septem hircos pro peccato duodecim omnia in holocaustum domin
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: