Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sillä israelin ja juudan miehet ovat hamasta nuoruudestaan tehneet vain sitä, mikä on pahaa minun silmissäni, sillä israelilaiset ovat tuottaneet minulle ainoastaan mielikarvautta kättensä teoilla, sanoo herra.
erant enim filii israhel et filii iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii israhel qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum dicit dominu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surutonna on mooab ollut nuoruudestaan asti ja levännyt rauhassa sakkansa päällä; ei sitä ole tyhjennetty astiasta astiaan, eikä se ole pakkosiirtolaisuuteen vaeltanut. sentähden siihen on jäänyt sen oma maku, eikä sen haju ole muuttunut.
fertilis fuit moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kun minä lähden pois luotasi, niin herran henki kuljettaa sinut, en tiedä minne, ja kun minä menen ilmoittamaan ahabille eikä hän löydä sinua, niin hän tappaa minut. ja kuitenkin palvelijasi on peljännyt herraa nuoruudestaan asti.
cumque recessero a te spiritus domini asportabit te in locum quem ego ignoro ingressus nuntiabo ahab et non inveniet te et interficiet me servus autem tuus timet dominum ab infantia su
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mutta joosua, nuunin poika, joka oli ollut mooseksen palvelija nuoruudestaan asti, puuttui puheeseen sanoen: "oi, herrani mooses, kiellä heitä!"
statim iosue filius nun minister mosi et electus e pluribus ait domine mi moses prohibe eo
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak