Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
olet löytänyt
reppereris
Laatste Update: 2022-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kirottu olet tullessasi ja kirottu olet lähtiessäsi.
maledictus eris ingrediens et maledictus egredien
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jonka sinä olet valmistanut kaikkien kansojen nähdä,
quod parasti ante faciem omnium populoru
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ja pane veitsi kurkullesi, jos olet kovin nälkäinen.
et statue cultrum in gutture tuo si tamen habes in potestate animam tua
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
joka voimallasi vahvistat vuoret ja olet vyötetty väkevyydellä;
qui dominatur in virtute sua in aeternum oculi eius super gentes respiciunt qui exasperant non exaltentur in semet ipsis diapsalm
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jos olet ollut veltto, joutuu ahtaana aikana voimasi ahtaalle.
si desperaveris lassus in die angustiae inminuetur fortitudo tu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hurskasta kohtaan sinä olet hurskas, nuhteetonta sankaria kohtaan nuhteeton;
cum sancto sanctus eris et cum robusto perfectu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"kuka olet sinä, joka taitamattomilla puheilla pimennät minun aivoitukseni?
quis est iste involvens sententias sermonibus inperiti
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
olet peittänyt itsesi vihassasi, ajanut meitä takaa, surmannut säälimättä;
samech operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercist
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
laaban vastasi: "hyvä, olkoon, niinkuin olet puhunut".
dixit laban gratum habeo quod peti
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mooseksen, jumalan miehen, rukous. herra, sinä olet meidän turvamme polvesta polveen.
laus cantici david qui habitat in adiutorio altissimi in protectione dei caeli commorabitu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"kuinka kaunis olet, kuinka suloinen, sinä rakkaus, riemuinesi! -
quam pulchra es et quam decora carissima in delicii
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kuinka kauan sinä, herra, olet yhäti vihoissasi, kuinka kauan sinun kiivautesi tulena palaa?
domine deus virtutum quousque irasceris super orationem servi tu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jos minä itsestäni todistan, ei minun todistukseni ole pätevä.
si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est veru
Laatste Update: 2023-12-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: