Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
heidän hedelmistään te tunnette heidät. eihän orjantappuroista koota viinirypäleitä eikä ohdakkeista viikunoita?
a fructibus eorum cognoscetis eos numquid colligunt de spinis uvas aut de tribulis ficu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja sotamiehet väänsivät kruunun orjantappuroista, panivat sen hänen päähänsä ja pukivat hänen ylleen purppuraisen vaipan
et milites plectentes coronam de spinis inposuerunt capiti eius et veste purpurea circumdederunt eu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sillä jokainen puu tunnetaan hedelmästään. eihän viikunoita koota orjantappuroista, eikä viinirypäleitä korjata orjanruusupensaasta.
unaquaeque enim arbor de fructu suo cognoscitur neque enim de spinis colligunt ficus neque de rubo vindemiant uva
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ennenkuin teidän patanne tuntevat tulen altansa orjantappuroista, hän myrskyllään puhaltaa pois kaiken, niin raa`an kuin kypsänkin.
fortitudinem meam ad te custodiam quia deus susceptor meu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"niinkuin lilja orjantappurain keskellä, niin on minun armaani neitosten keskellä."
sicut lilium inter spinas sic amica mea inter filia
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak