Je was op zoek naar: asj (Fins - Lets)

1. yhteisön kalastusalusten sijainnin seuraamiseksi kunkin jäsenvaltion on perustettava alusten satelliittiseurantajärjestelmä, jäljempänä `asj`.
1. katra dalībvalsts izveido kuģu satelītnovērošanas sistēmu, turpmāk — vms, lai uzraudzītu kopienas zvejas kuģu atrašanās vietu.

erityisesti komissio voi jäsenvaltion hakemuksesta ja 36 artiklan säännösten mukaisesti päättää, että asj:lle vaihtoehtoista järjestelmää voidaan soveltaa ottamalla huomioon ehdotetun seurantajärjestelmän tyypin, kalastusaluksen tai -alusten tyypin, pyyntialueen tai -alueet, pyydettävät lajit ja kalastusmatkojen keston. vaihtoehtoisen järjestelmän on oltava yhtä tehokas kuin asj ja sitä on sovellettava syrjimättömyysperiaatetta noudattaen."
jo īpaši, pamatojoties uz dalībvalsts iesniegumu un saskaņā ar 36. panta noteikumiem, komisija var nolemt, ka var piemērot vms, ņemot vērā ierosinātās novērošanas sistēmas veidu, zvejas kuģa vai kuģu tipu, zvejas rajonu vai rajonus, mērķa sugas un zvejas reisu ilgumu. alternatīvajai sistēmai jābūt tikpat efektīvai kā vms, un to piemēro bez diskriminācijas."