Je was op zoek naar: edestakaista (Fins - Lets)

edestakaista liikettä tekevät koneet ovat tyypillisiä eristettäviä laitteita.
virzuļmašīnas ir tipisks aprīkojums, kas jāizolē.

2 päivittäistä edestakaista lentoa maanantaista perjantaihin koko vuoden ajan;
2 reisi turp un 2 reisi atpakaļ no pirmdienas līdz piektdienai visu gadu;

-edayn saarelle: kaksi edestakaista lentoa keskiviikkoisin ympärivuotisesti.
-uz edeju: 2 lidojumi turp un atpakaļ trešdienās visu gadu.

-tingwallista papa stourin saarelle: kaksi edestakaista lentoa tiistaisin.
-uz papa stour no tingwall — divi lidojumi turp un atpakaļ otrdienā.

vähimmäistiheys on kaksi (2) päivittäistä edestakaista lentoa koko vuoden ajan.
satiksmes minimālais biežums visu gadu ir divi (2) lidojumi turp un atpakaļ dienā.

vuorot ovat seuraavat: vähintään 2 päivittäistä edestakaista lentoa koko vuoden ajan;
jānodrošina šāds lidojumu skaits: vismaz 2 reisi dienā turp un 2 reisi dienā atpakaļ visu gadu;

-westrayn saarelle: kaksi edestakaista lentoa päivässä maanantaista lauantaihin ympärivuotisesti.
-uz vestreju: 2 lidojumi turp un atpakaļ dienā no pirmdienas līdz sestdienai visu gadu,

tämä tapahtuu parhaiten kallistamalla sylinteriampullia varovasti edestakaisin (vähintään 10 kertaa).
vislabāk to veikt, šūpojot kārtridžu uz priekšu un atpakaļ (ne mazāk kā 10 reizes).