Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lataus etenee...
ielādēšanas progress...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
menettely etenee näin:
procedūra ir šāda:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
etenee kiinteässä aineessa
izplatīšanās gaisā
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miten sertifiointimenettely etenee?
kā noris sertificēšanas procedūra?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pääpiirteissään se etenee seuraavasti:
tās norise ir šāda:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
>maksupäätteiden standardointi etenee euroalueella.
tas paaugstinās konkurenci un pazeminās izmaksas.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
6. sesar-hanke etenee vaiheittain
6. sesar ir projekts, kas īstenojams pa posmiem
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
hoitoa jatketaan, kunnes sairaus etenee.
terapiju turpina līdz slimība progresē.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
haastattelu etenee yleensä tietyn kaavan mukaan.
intervija parasti ir ļoti labi izplānota.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tämän jälkeen työskentely etenee kolmessa vaiheessa:
pirmais posms: priekšlikuma izskatīšana
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tilaa, jossa ääniaalto etenee, kutsutaan äänikentäksi.
telpu, kurā izplatās skaņas vilnis, sauc par skaņas lauku.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
miten itämeren alueen strategia etenee ruotsin puheenjohtajakaudella?
kā baltijas jūras stratēģija tiks īstenota zviedrijas prezidentūras laikā?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
setuksimabihoitoa suositellaan jatkettavaksi niin kauan, kunnes sairaus etenee.
Ārstēšanu ar cetuksimabu ieteicams turpināt tik ilgi, kamēr sāk progresēt pamatslimība.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kuurous etenee asteittain, ja kuulon menetystä on hankala havaita.
kurlums ir progresējošs un ir grūti saprast, ka mēs zaudējam dzirdi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huolehdi aina siitä, että sinulle kerrotaan, miten prosessi etenee.
vienmēr pārliecinieties, vai jums ir pateikts, kas notiks nākamajā posmā.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2.10 samanaikaisesti lissabonin strategian uudistusten toteuttaminen etenee odotettua hitaammin.
2.10 tajā pašā laikā lisabonas stratēgijas reformas atpaliek:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
>markkinat tehostuvat , kun euroopan yhdentyminen yhtenäisen euromaksualueen myötä etenee .
uzņēmumi , kas veic uzņēmējdarbību visā euro zonā , ietaupīs ne tikai izmaksas , bet arī laiku , konsolidējot maksājumu un likviditātes administrēšanu vienuviet .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tutki työpaikkailmoitus huolellisesti; siinä saatetaan kertoa, miten hakumenettely etenee.
izlasiet darba pieteikumu rūpīgi; tas var jūs informēt par pieteikuma procesa norisi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on suositeltavaa, että suullinen esitys aloitetaan mainitsemalla, missä järjestyksessä esitys etenee.
mutvārdu paskaidrojumus ieteicams sākt ar plāna izklāstu.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
2.1.2 elinikäisen oppimisen strategioiden määrittely etenee, mutta toteuttaminen on yhä haaste
2.1.2. ir panākts progess, nosakot mūžizglītības stratēģijas, tomēr īstenošana vēl joprojām noris ar grūtībām
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: