Je was op zoek naar: käyttöikä (Fins - Lets)

käyttöikä
iespēja īstenot posmos

hyväksytty käyttöikä
sertificētā darbmūža ierobežojums

tuotantohyödykkeiden oletettu käyttöikä,
ražošanas līdzekļu plānotais darbmūžs;

t-paidan ja housujen käyttöikä on viisi vuotta
piecu gadu izmantošanas posms gan t-krekliem, gan biksēm

c) jos on kyse ajanmukaistamisesta, niiden odotettavissa oleva käyttöikä.
c) modernizācijas gadījumā – to paredzamo ekspluatācijas ilgumu.

aktiivisten komponenttien arvioitu taloudellinen käyttöikä on 5–8 vuotta.
aktīvo komponentu aptuvenais dzīves cikls ir 5 līdz 8 gadi.

kaasuvaroituslaitteiden osat, joilla on rajallinen käyttöikä, on selvästi merkittävä tällaisiksi.
gāzes noplūdes brīdinājuma aprīkojuma sastāvdaļas ar ierobežotu kalpošanas ilgumu ir skaidri jāmarķē.

sallittu käyttöikä ilmaistaan joko kalenteriaikana, lentotunteina, laskuina tai käyttökertojen lukumääränä.
apstiprināto darbmūžu pēc vajadzības izsaka kalendārajā laikā, lidojuma stundās, nosēšanās reizēs vai ciklos.

kaasuvaroituslaitteiden osat, joiden käyttöikä on rajallinen, on vaihdettava ajallaan ennen odotetun käyttöiän päättymistä.
gāzes noplūdes brīdinājuma aprīkojuma sastāvdaļas, kuru kalpošanas ilgums ir ierobežots, ir jāaizvieto savlaicīgi, pirms domājamā kalpošanas laika beigām.

niillä on merkitystä nykyisillä markkinoilla, ne ovat edelleen kehityksen alaisia ja niiden käyttöikä jatkuu tulevaisuuteen.
standarti un specifikācijas, kam ir būtiska nozīme mūsdienu tirgū un kas vēl aizvien attīstās un būs nozīmīgi arī nākotnē.

tuotantohyödykkeiden oletettu käyttöikä on otettava huomioon (nollan suuruisen kirjanpitoarvon saavuttamiseen kuluvan ajan sijasta).
jāņem vērā paredzētais ražošanas līdzekļu darbmūžs (nevis laiks līdz ekonomiskās grāmatvedības 0 vērtības sasniegšanai).

talousarvio ja kesto: hankkeen keston on suunniteltu olevan yhtä pitkä kuin nostolaitteiden käyttöikä. talousarvion kokonaismäärä on 7432000 euroa
budžets un ilgums: projekta ilgums ir noteikts tā, lai tas sakristu ar celtņu darbmūžu. budžets sasniegs eur 7,432 miljonus.

ii) jäsenvaltio voi osoittaa, että kyseisen infrastruktuurin rakentaminen riippui siitä, että sille suunniteltu käyttöikä ylitti 30 vuotta.
ii) dalībvalsts var pierādīt, ka attiecīgās infrastruktūras celtniecība bija atkarīga no tā, vai tās tehniskais kalpošanas laiks pārsniedz 30 gadus.

3. kun hyödykkeen tosiasiallinen käyttöikä ylittää sen poistoajan pituuden, poistoajan päätyttyä hyödyke merkitään edelleen taseeseen ja poistoksi kirjataan 100 prosenttia hyödykkeen kirjanpitoarvosta.
3. ja kādu pamatlīdzekļu faktiskais ekspluatācijas ilgums pārsniedz amortizācijas laikposmu, tad tādus pamatlīdzekļus amortizācijas beigās saglabā bilancē, to amortizāciju pielīdzinot 100% no to uzskaites vērtības.

jos hyödykkeet liittyvät erottamattomasti tai pysyvästi johonkin muuhun irtaimeen tai kiinteään omaisuuteen, niiden arvo tai käyttöikä lisätään sen päähyödykkeen arvoon tai käyttöikään, johon ne liittyvät.
tādu pamatlīdzekļu vērtību vai ekspluatācijas ilgumu, ko nevar atdalīt no citiem kustama vai nekustama īpašuma objektiem vai kas ir pastāvīgi saistīti ar tiem, pieskaita to galveno pamatlīdzekļu vērtībai vai ekspluatācijas ilgumam, ar ko tie ir saistīti.

2. kun käyttöomaisuushyödykkeillä on rajallinen käyttöikä, niiden hankintahinnasta tai tuotantokustannuksista on vähennettävä arvonkorjaukset, jotka lasketaan tekemällä järjestelmällisesti poistot kyseisten hyödykkeiden arvosta niiden käyttöaikana.
2. tādu pamatlīdzekļu iegādes cenu vai ražošanas izmaksas, kuru ekspluatācija ir laikā ierobežota, samazina atbilstīgi vērtības korekcijām, ko aprēķina tādējādi, lai attiecīgie pamatlīdzekļi tiktu amortizēti sistemātiski visā to ekspluatācijas laikā.

a) käyttöomaisuuteen kuuluvat aineelliset hyödykkeet, joiden taloudellinen käyttöikä on rajoitettu, sekä vaihto-omaisuus arvostetaan noudattaen jälleenhankinta-arvomenetelmää;
a) veikt novērtēšanu, izmantojot aizvietošanas metodi attiecībā uz pamatlīdzekļiem ar ierobežotu derīgās lietošanas periodu, kā arī attiecībā uz krājumiem;

b) "perusöljyllä" voitelevaa öljyä, jonka viskositeettia, käyttöikää, voitelevuus-ja kulumisenesto-ominaisuuksia tai kiinteiden epäpuhtauksien muodostumisen estämiseen liittyviä ominaisuuksia ei ole parannettu lisäaineilla;
b) "pamatšķidrums" ir eļļošanas šķidrums, kura vielas plūstamība, novecošana, eļļošanas spēja, izturība pret nolietojumu, kā arī tās sārņu aizturēšanas īpašības nav uzlabotas, pievienojot piedevas;