Je was op zoek naar: lähitulevaisuudessa (Fins - Lets)

lähitulevaisuudessa siirryttäneen emulsioräjähdysaineiden käyttöön.
tuvākajā nākotnē paredzama pāreja uz emulsijām.

arviota on tarkoitus tarkistaa lähitulevaisuudessa.
Šīs aplēses tuvākajā laikā ir paredzēts precizēt.

työllisyyden lisäkasvun näkymät lähitulevaisuudessa ovat rajalliset.
gada iev�rojams nodarbin�to gadus p�c 2010. gada.

• ei uusia eläkejärjestelmän uudistuksia suunnitteilla lähitulevaisuudessa
• tuvÇkajÇ nÇkotnï nav ieplÇnotas jaunas pensiju sistïmas reformas.

sen vuoksi se ei voi tulla voi maan lähitulevaisuudessa.
tādēļ tā tuvākajā laikā nevar stāties spēkā.

• hänellä on jo tai on lähitulevaisuudessa kasvatettavanaan lapsi
• bērns atrodas vai atradīsies jūsu audzināšanā;

komissio ei aio lähitulevaisuudessa ehdottaa uutta omaa varaa.
komisija neplāno ierosināt jaunus pau resursus tuvākajā nākotnē.

bosnia ja hertsegovinaan sekä montenegroon avataan keskukset lähitulevaisuudessa.
euraxess centri ir visās es valstīs, kā arī horvātijā, bijušajā dienvidslāvijas maķedonijas republikā, Īslandē, izraēlā, norvēģijā, serbijā, Šveicē un turcijā.

komitea ja sen sihteeristö kohtaavat lähitulevaisuudessa kaksi merkittäväähaastetta:
Īsā laika posmā komitejas un tās sekretariāta darbību iezīmēs divi būtiski notikumi.

erityisalueet, joille sopimusvaltiot saattavat lähitulevaisuudessa pyytää rahoitusta:
Īpašās jomas, attiecībā uz kurām valstis, kas nav cwc puses, tuvākajā laikā varēs pieprasīt palīdzību, ietver finansējumu šādiem mērķiem:

muutoskehitys, josta hyötyvät lähitulevaisuudessa myös muut eu:n merialueet.
Šī vienkāršošana tiek ieviesta laikā, kad komisija ir noteikusirīcības plānu(2)ar mērķi racionalizet un uzlabot tiesību aktuszivsaimniecības jomā.

näin ollen toimenpide voisi aiheuttaa lähitulevaisuudessa vakavia kilpailun häiriöitä.
līdz ar to pasākuma radītā konkurences traucējuma iespēja pārskatāmā nākotnē bija liela.

komissio katsoo, että tämä pitää paikkansa tällä hetkellä ja lähitulevaisuudessa.
komisija uzskata, ka pašreiz un tuvākajā nākotnē tā tas ir.

sen vuoksi ei ole todennäköistä, että yhdysvaltalaisten tuottajien vientikannustimet vähenisivät lähitulevaisuudessa.
tādējādi nav paredzams, ka asv ražotāji pārredzamā nākotnē būs mazāk motivēti eksportēt savu produkciju.

kuluneen vuoden aikana alettiin suunnitella lähitulevaisuudessa käyttöön otettavaa uudentyyppistä oikeudenkäyntimenettelyä.
aizejošo gadu vispirms aizsākām ar pārdomām par jauna procesa veida pieņemšanu netālā nākotnē.

ei ole syytä uskoa, että dongin markkinaosuus putoaisi alle viidenkymmenen prosentin lähitulevaisuudessa.
nav pamata uzskatīt, ka tuvākajā nākotnē dong tirgus daļa nokristos zem 50 %.

näin ollen ei ole viitteitä siitä, että mahdollisella kilpailulla olisi huomattavaa merkitystä lähitulevaisuudessa.
apkopojot – nav norāžu, ka paredzamā nākotnē potenciālajai konkurencei būs kāda nozīmīga loma.

kiinan kotimarkkinahinnat ovat korkeat, eikä ole mitään merkkejä siitä, että ne laskisivat lähitulevaisuudessa.
cenas Ķīnas iekšzemes tirgū ir augstas, un nekas neliecina, ka pārredzamā nākotnē tās varētu pazemināties.

komissio aikoo lähitulevaisuudessa tehdä neuvostolle ehdotuksen hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden noudattamisen todentamista koskevaksi direktiiviksi,
tā kā komisija plāno drīzumā iesniegt priekšlikumu padomei attiecībā uz direktīvu, kas paredzētu, lai tiktu veikta pārbaude attiecībā uz atbilstību labai laboratorijas praksei;

9. "välittömällä vahingon uhalla" riittävää todennäköisyyttä, että lähitulevaisuudessa tapahtuu ympäristövahinko;
"tieši kaitējuma draudi": ir pietiekama varbūtība tam, ka tuvākajā nākotnē notiks kaitējums videi.