Je was op zoek naar: rakenneuudistustoimenpide (Fins - Lets)

rakenneuudistustoimenpide
pārstrukturēšanas pasākums

mikäli mbo-kauppa on rakenneuudistustoimenpide, komissio laajentaa menettelyn aloittamisen yhteydessä ilmaistuja epäilyjä voidakseen tutkia, onko tämän uuden rakenneuudistustuen hyväksymiskriteerejä noudatettu.
ja minētā privatizācija ir reorganizācijas pasākums, komisija papildus procedūras uzsākšanas posmā paustajām šaubām izsaka papildu šaubas, uzskatot, ka jāpārbauda tas, vai ir izpildīti šā jaunā reorganizācijas atbalsta piešķiršanas kritēriji.

tuensaaja katsoo, että alkoholin ja alkoholijuomien tuotannon lopettaminen ja tuotanto-omaisuuden vuokraaminen old herold, s.r.o. -yhtiölle on itse asiassa rakenneuudistustoimenpide.
tas uzskata, ka spirta un dzērienu uz spirta bāzes ražošanas apturēšana un ražošanas aktīvu iznomāšana uzņēmumam old herold s.r.o. patiešām ir bijis pārstrukturēšanas pasākums.

se ilmaisee epäilyksensä sen johdosta, ettei abx:n ranskan yksikön mbo-kauppa ole osa rakenneuudistusta.mikäli mbo-kauppa ei ole rakenneuudistustoimenpide, komissio ilmaisee epäilyksensä tämän toimenpiteen laillisuudesta, kun otetaan huomioon, että kyseessä oli operatiivinen toimenpide, joka oli hyväksytty rakenneuudistussuunnitelman ulkopuolella, mille perustamissopimuksen 87 artiklan 2 ja 3 kohdan perusteella ei näyttäisi olevan poikkeusmahdollisuutta mainitun artiklan 1 kohdasta.
turklāt komisija apšauba to, ka uzņēmuma abx francijas struktūrvienības privatizācija, ko veic tās darbinieki, nav saistīta ar uzņēmuma reorganizāciju.ja minētā privatizācija nav reorganizācijas pasākums, komisija izsaka šaubas par šā pasākuma atbilstību, jo uz to kā uz darbības pasākumu, kas nav saistīts ar reorganizāciju, ek līguma 87. panta 2. un 3. punktā nav paredzēts attiecināt izņēmumu no minētā panta 1. punkta.