Je was op zoek naar: televisiosignaalien (Fins - Lets)

tuella edistettävä taloudellinen toiminta koostuu tarkemmin sanottuna maanpäällisten televisiosignaalien lähettämisestä digitaalisesti.
ar valsts atbalstu veicināto saimniecisko darbību, precīzāk izsakoties, var apzīmēt kā “zemes televīzijas signālu ciparu apraidi”.

tarkasteltavana oleva tuki koskee televisiosignaalien siirtoa eikä ole missään yhteydessä tiettyyn kulttuurisisältöön, joka jäisi muuten välittämättä.
aplūkojamajā gadījumā finansiālais atbalsts attiecas uz apraides signālu pārraidi zemes ciparu platformā un nav saistīts ar konkrētu kultūras saturu, kas citādi netiktu pārraidīts.

koska taajuusspektri ei riitä analogisten ja digitaalisten televisiosignaalien samanaikaiseen lähettämiseen (nk. simulcasting-lähetyksiin), markkinatoimijoiden on sovittava yhdessä aikataulusta siirtymäkauden supistamiseksi minimiin.
tā kā radiofrekvenču spektrs nav pietiekams, lai vienlaicīgi pārraidītu gan analogos, gan arī ciparu televīzijas signālus (“simulcasting”), visiem tirgus dalībniekiem ir jāvienojas par grafiku, lai sasniegtu pēc iespējas īsākus pārejas termiņus.

403. komissio teki 16. maaliskuuta digitaaliseen lähetystoimintaan liittyvästä valtiontuesta ensimmäisen päätöksensä, joka koski itävaltalaista digitalisierungsfondsia.[241] komissio päätti olla vastustamatta toimenpidettä sen jälkeen, kun itävallan viranomaiset olivat muuttaneet sitä huomattavasti ilmoitusmenettelyn aikana. muutoksilla varmistettiin, että toimenpide on teknologiariippumattomuuden periaatteen mukainen eli sillä ei suosita tarpeettomasti ja perusteettomasti maanpäällisiä digitaalitelevisiolähetyksiä (dvb-t) kilpailevien jakelualustojen kustannuksella. toimenpide koostui eri alatoimista, joita olivat taloudellinen tuki digitaalisten televisiolähetysten pilottihankkeisiin ja tutkimukseen, kuluttajille suunnatut taloudelliset kannustimet digitaalivastaanotinten hankkimiseen, avustukset yrityksille innovatiivisten digitaalipalveluiden kehittämiseen ja tuet lähetystoiminnan harjoittajille ylimääräisten lähetyskustannusten kattamiseen silloin, kun analogista ja digitaalista televisiosignaalia lähetetään samanaikaisesti (rinnakkainlähetysten vaihe).
403. komisija 16. martā ir pieņēmusi pirmo lēmumu par valsts atbalstu ciparu apraides pakalpojumiem, un tas attiecas uz austrijas digitalisierungsfonds[241]. kad austrijas iestādes paziņošanas procesā bija būtiski mainījušas plānoto atbalsta pasākumu, komisija nolēma necelt iebildumus. pārmaiņu rezultātā ir panākts, ka pasākums atbilst tehnoloģiju neitralitātes principam, t.i., tam nav piešķirtas nevajadzīgas un nepamatotas privilēģijas salīdzinājumā ar konkurējošām zemes ciparu apraides (dvb-t) televīzijas platformām. pasākums sastāv no dažādiem apakšpasākumiem: ar ciparu televīziju saistītu eksperimentālu projektu un pētniecības pasākumu finansiāls atbalsts, patērētājiem izdevīga ciparu apraides uztvērēju pārdošanas cenu politika, dotācijas uzņēmumiem novatorisku ciparu apraides pakalpojumu izstrādei un subsīdijas apraides sabiedrībām, lai segtu translācijas papildu izmaksas, kas rodas, televīzijai paralēli raidot gan analogajā, gan ciparu režīmā (,,vienlaicīgās translācijas posms”).