Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
havainnoivien tutkimusten näyttö viittaa siihen, että muihin tulehduskipulääkkeisiin verrattuna piroksikaamiin saattaa liittyä suuri riski vakavasta toksisuudesta ruuansulatuskanavassa.
pierādījumi no novērojumu pētījumiem liecina, ka piroksikāma lietošana var būt saistīta ar paaugstinātu kuņģa – zarnu trakta toksicitātes risku, līdzīgi kā ar cietiem npl.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. määritellä etorikoksibin riskejä verrattuna ibuprofeeniin, ketoprofeeniin tai muihin harvemmin käytettyihin steroideihin kuulumattomiin tulehduskipulääkkeisiin.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. diklofenaku un naproksēnu.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ei- steroidisiin tulehduskipulääkkeisiin, myös cox- 2- selektiivisiin estäjiin, sekä muihin lääkityksiin tiedetään liittyvän vakavia ihoreaktioita.
ir zināms, ka nopietnas ādas reakcijas var novērot, lietojot nspil, ieskaitot cox- 2 selektīvos inhibitorus, kā arī citas zāles.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nsaid- tulehduskipulääkkeisiin liittyvien hyvänlaatuisten maha - ja pohjukaissuolihaavojen hoito potilailla, jotka tarvitsevat jatkuvaa nsaid- lääkitystä:
ar nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu (nsaid) lietošanu saistītu labdabīgu kuņģa un divpadsmitpirkstu zarnas čūlu ārstēšana pacientiem, kuriem ir jāturpina lietot nsaid.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
silloin tällöin on raportoitu tulehduskipulääkkeisiin liittyviä tyypillisiä haittavaikutuksia, kuten ruokahaluttomuutta, ripulia, oksentelua, apatiaa ja munuaisten biokemiallisten parametrien muutosta ja heikentynyttä munuaisten toimintaa.
laiku pa laikam ziņots par npl nevēlamām reakcijām, piemēram, ēstgribas zudumu, caureju, vemšanu, apātiju un nieru bioķīmisko raksturlielumu pasliktināšanos.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
− lääkevalmistekomitea katsoi saatavilla olevien tietojen perusteella, että piroksikaamin systeemisiin valmisteisiin liittyvien maha- suolikanavaan kohdistuvien reaktioiden ja vakavien ihoreaktioiden riski on suurempi verrattuna muihin tulehduskipulääkkeisiin ryhmänä.
− ņemot vērā pieejamo informāciju, komiteja secināja, ka pastāv paaugstināts risks ietekmei uz gremošanas un zarnu traktu un ādu, kas saistīts ar piroxicam sistemātisko formulējumu, salīdzinot ar citām nsaid;
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
chmp • katsoo, että selekoksibia sisältävien lääkevalmisteiden riski- hyötysuhde hyväksytyissä käyttöaiheissa on edelleen suotuisa ja että myyntiluvat on pidettävä voimassa tarkistettujen valmisteyhteenvetojen mukaisesti (chmp: n lausunnon liitteessä iii) • teki sen johtopäätöksen, että sydän - ja verisuoniturvallisuutta ja vakavia ihoreaktioita on seurattava ja arvioitava jatkuvasti ja huolellisesti • suositteli, että aloitetaan pitkäaikainen tutkimus selekoksibin turvallisuudesta suhteessa ei - 19 selektiivisiin ei- steroidisiin tulehduskipulääkkeisiin • suositteli seurantatoimenpiteitä selekoksibin turvallisuuden tutkimiseksi tarkemmin.
saglabajas labveliga un registracijas apliecibam ir japaliek speka atbilstoši parskatitajiem zalu aprakstiem (pievienoti iii pielikuma pie chmp sledziena),
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.