Je was op zoek naar: ainekustannukset (Fins - Lithouws)

raaka-ainekustannukset
Žaliavų kainos

tuotanto- ja raaka-ainekustannukset
gamybos ir žaliavų sąnaudos

-pakkauskustannukset, mukaan lukien työ-ja ainekustannukset,
-pakavimo išlaidas, įskaitant apmokėjimą už darbą ir pakavimo medžiagų kainą,

31.4 kohonneet raaka-ainekustannukset ja kilpailun puute
31.4. padidėjusios žaliavų sąnaudos ir konkurencijos stoka

lisäksi niiden raaka-ainekustannukset lisääntyvät tullien vuoksi.
be to, dėl muito padidėja ir žaliavos kainos.

todettiin, että pyynnön esittäjän ilmoittamat raaka-ainekustannukset perustuivat puolelta tutkimusajanjaksoa tosiasiallisten kustannusten sijaan ylimalkaisiin arvioihin.
nustatyta, kad išlaidos žaliavoms, apie kurias pranešė pareiškėjas buvo nustatytos remiantis apytikriais apskaičiavimais apie pusę tiriamojo laikotarpio, o ne faktinėmis išlaidomis.

lisäksi myös korealaisten ja taiwanilaisten vientiä harjoittavien tuottajien raaka-ainekustannukset nousivat suurin piirtein samassa määrin kuin yhteisön tuottajien vastaavat kustannukset.
be to, korėjos ir taivano eksportuojantys gamintojai taip pat patyrė panašų žaliavų kainų kilimą, kaip ir bendrijos gamintojai.

(12) todettiin, että pyynnön esittäjän puolelta tutkimusajanjaksoa ilmoittamat raaka-ainekustannukset perustuivat tosiasiallisten kustannusten sijaan ylimalkaisiin arvioihin.
(12) nustatyta, kad išlaidos žaliavoms, apie kurias pranešė pareiškėjas buvo nustatytos remiantis per pusę tiriamojo laikotarpio atliktais apytikriais apskaičiavimais, o ne faktinėmis išlaidomis.

jalostajien toimittamien tietojen mukaan niiden raaka-ainekustannukset kuitenkin alenivat 10 prosenttia vuosina 2002 ja 2003, kun vuosina 2000–2002 ne olivat alentuneet jo 18 prosenttia.
tačiau perdirbėjų pateikta informacija parodo, jog nuo 2002 m. iki 2003 m. jų žaliavų kainos krito 10 %, o nuo 2000 m. iki 2002 m. kritimas siekė 18 %.

(38) furfuraldehydin keskimääräiset myyntihinnat nousivat 35 prosenttia vuodesta 2000 vuoteen 2002, kun yhteisön tuotannonala yritti kattaa voimakkaasti kohonneet raaka-ainekustannukset myyntihintojaan korottamalla.
(38) vidutinė furfuraldehido pardavimo kaina nuo 2000 m. iki 2002 m. išaugo 35%, kai bendrijos pramonė per šį laikotarpį, bandydama kompensuoti smarkiai pakilusias žaliavų kainas, kėlė pardavimo kainas.

(241) raaka-ainekustannukset muodostavat merkittävän osan (noin 60 prosenttia) polyesterikatkokuitujen kokonaistuotantokustannuksista. tämän vuoksi polyesterikatkokuitujen hinnat ovat suuresti riippuvaisia raaka-ainekustannuksista.
(241) Žaliavų sąnaudos sudaro žymią visų pŠp gamybos sąnaudų dalį (apie 60% visų gamybos sąnaudų). dėl to pŠp kainos labai priklauso nuo žaliavų kainų.