Je was op zoek naar: hyväksyvät (Fins - Lithouws)

hyväksyvät maan jäsenehdokkaaksi.
ministrų taryboje arba europos vadovų taryboje.

e) hyväksyvät sen, että:
e) atkreipti dėmesį į tai, kad:

hyvÄksyvÄt seuraavat menettelysÄÄnnÖt:
susitarĖ dĖl Šio elgesio kodekso:

jäsenvaltiot hyväksyvät tämän ns.
atsirado spalvoto vaizdo ekranai ir talpesnės atmintinės.

sopimuspuolet hyväksyvät talousarvioesityksen yksimielisesti.
biudžetą vieningai priima susitariančiosios Šalys.

tiedekomiteat hyväksyvät lausuntonsa jäsentensä enemmistöllä.
moksliniai komitetai savo mokslines nuomones tvirtina komitetą sudarančių narių balsų dauguma.

ne hyväksyvät hankkeet sisäisten menettelyjensä mukaisesti.
Įgaliotasis subjektas ir specialus investavimo fondas patvirtina projektus pagal savo vidaus procedūras.

1. jäsenvaltiot hyväksyvät tuottajaryhmittymät niiden hakemuksesta.
1. valstybė narė pripažįsta augintojų grupę remdamasi iš jos gauta paraiška.

erityistuomioistuimet hyväksyvät työjärjestyksensä yhteisymmärryksessä tuomioistuimen kanssa.
specializuotieji teismai teisingumo teismo pritarimu nustato savo procedūros reglamentą.

1. jäsenvaltiot hyväksyvät ainoastaan myllyt, joiden:
1. valstybės narės patvirtinimus išduoda tik toms gamykloms, kurių savininkai:

sopimuspuolet hyväksyvät tämän kirjeenvaihdon omia menettelyjään noudattaen.
Šį susitarimą pasikeičiant laiškais Šalys patvirtina savo nustatyta tvarka.

-muuta maksuvälinettä, jonka tulliviranomaiset hyväksyvät maksuvälineeksi.
-bet kurio kito dokumento, kurį ši institucija pripažįsta kaip mokėjimo priemonę, pateikimas.

sopimuspuolet hyväksyvät tämän sopimuksen omien menettelyjensä mukaisesti.
susitariančiosios Šalys susitarimą patvirtina laikydamosi savo procedūrų.

1. sopimuspuolet hyväksyvät tämän sopimuksen omien menettelyjensä mukaisesti.
1. susitarimą susitariančiosios Šalys patvirtina laikantis atitinkamos jose galiojančios tvarkos.

• hyväksyvät ennen vuoden 2005 maaliskuuta ehdotuksen ammattipätevyyden tunnustamisesta.
• iki 2005 m. kovo mòn. priims pasilymądòl profesini˜kvalifikacij˜pripažinimo.

- toimivaltaiset viranomaiset hyväksyvät life-hankkeen toteuttamisen aikanalaaditut hallintasuunnitelmat.
life projektų įgyvendinimo laikotarpiu perengtusvaldymo planustvirtina kompetentingos valdžiosinstitucijos.

• hyväksyvät toisen rautatiepaketin ennen kevään eurooppa-neuvoston kokousta;
• priims antrąj∞geležinkeli˜transporto paketąiki europos vadov˜tarybos pavasario susitikimo.

21) "hyväksyvällä yksiköllä" ilma-aluksen lennonjohtovastuun seuraavaksi vastaanottavaa yksikköä;
21) "perimančioji tarnyba" – kita skrydžių valdymo tarnyba, kuri perima orlaivio skrydžio valdymą;