Je was op zoek naar: kaasupäästöjä (Fins - Lithouws)

kaasupäästöjä koskevat vaatimukset
techninės dujinių teršalų išmetimo sąlygos

toisin kuin muilla aloilla, maatalouden kaasupäästöjä ei voida säädellä nappia painamalla.
skirtingai nuo kitų ūkio šakų, dujų išsiskyrimo žemės ūkyje negalima valdyti paspaudžiant mygtuką.

23. painottaa kuitenkin, että lähimerenkulun aiheuttamia kaasupäästöjä ja vesien pilaantumista koskevaa yhteisön lainsäädäntöä on tiukennettava;
23. tačiau pabrėžia, jog reikalingi griežtesni bendrijos teisės aktai, reglamentuojantys išmetamųjų dujų kiekį ir vandens taršą, kurią kelia trumpųjų nuotolių jūrų laivyba;

(2) allekirjoittamalla kiotossa 12 päivänä joulukuuta 1997 hyväksytyn pöytäkirjan euroopan unioni on velvoittautunut vähentämään kaasupäästöjä. nämä tavoitteet edellyttävät liikennemuotojen välisen tasapainon uudistamista ja siten rautatieliikenteen kilpailukyvyn parantamista.
(2) pasirašydama 1997 m. gruodžio 12 d. kiote priimtą protokolą, europos sąjunga įsipareigojo sumažinti dujų emisijas. siekiant šių tikslų reikia suderinti pusiausvyrą tarp įvairių transporto rūšių ir padidinti geležinkelių transporto konkurencingumą.

68. jäsenvaltioiden ja yhteisön allekirjoittamassa kioton pöytäkirjassa määrätään, että sopimuspuolet sitoutuvat rajoittamaan tai vähentämään kasvihuonekaasupäästöjään vuosina 2008-2012. koko yhteisön tavoitteena on vähentää näitä kaasupäästöjä kahdeksan prosenttia verrattuna vuoden 1990 tasoon.
68. valstybių narių ir bendrijos pasirašytas kijoto protokolas numato, kad susitarimo šalys 2008–2012 m. laikotarpiu apribos arba sumažins šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį. visos bendrijos mastu siekiama sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą 8 procentais lyginant su 1990 m. lygiu.

2. toimivaltaisen viranomaisen on huolehdittava siitä, että toiminnanharjoittaja on toteuttanut tarvittavat toimet pöly-ja kaasupäästöjen ehkäisemiseksi tai vähentämiseksi.
2. kompetentinga institucija užtikrina, kad veiklos vykdytojas ėmėsi tinkamų priemonių, siekdamas išvengti dulkių ir dujų emisijų arba jas sumažinti.