Je was op zoek naar: keskipisteessä (Fins - Lithouws)

ihminen keskipisteessä
didžiausias dėmesys – žmogui

kansalaiset huomion keskipisteessä
dėmesys piliečiams

), jossa keskipisteessä on luonnonkatastrofien vaikutusten
es vadovaujasi principu „geriau prevencija nei padarinių likvidavimas“ ir ragina skirti lėšų rizikos prevencijai, nes tai veiksmingiau nei teikti humanitarinę pagalbą nelaimei jau įvykus.

nämä alat ovat myös kehitysstrategioille annettavan tuen keskipisteessä.
Šiose srityse taip pat bus koncentruojama parama pagal plėtros strategijas.

etsk:n ulkosuhdetoiminnan keskipisteessä ovat eu:n naapurimaat.
konferencija„eesrk ekonomikos tvarumo veiksmų planas“

kriminalisoinnin vaikutuksen arvioiminen on ollutkeskustelun ja arvioinnin keskipisteessä.
nusikalstamumo reiškinio vertinimas buvo diskusijų irįvertinimo pagrindinis taikinys.

tutkimuksen keskipisteessä on tällä hetkellävähäisten säteilyannosten vaikutusten ymmärtäminen.
nf-pro ir funmig projektuosetiriami pagrindiniai procesai,vykstantys saugykloje ir veikiantyspožeminę aplinką. http://www.esdred.info http://www.nf-pro.org http://www.funmig.com

tarkastellaan 12:ta vaikutusluokkaa keskipisteessä ja kolmea vaikutusluokkaa loppupisteessä.
dvylika poveikio kategorijų nagrinėjamos atsižvelgiant į tarpinį poveikį ir trys poveikio kategorijos nagrinėjamos atsižvelgiant į galutinį poveikį.

keskipisteessä ovat koulutus ja tutkimus sekä nuoret, jotka ovat yksi eu:n voimavaroista.
pagrindinis dėmesys skiriamas švietimui, mokymui, tyrimams ir svarbiam europos sąjungos ištekliui – jaunimui.

ilcd-käsikirja sisältää suositeltuja menetelmiä sekä keskipisteessä että loppupisteessä (suojelualueiden osalta).
ilcd vadove pateikiami rekomenduojami ir tarpinio poveikio, ir galutinio poveikio vertinimo metodai (saugomose vietovėse).

ihmisten on oltava euroopan unionin politiikkojen keskipisteessä. siihen päästään edistämällä perusoikeuksia, torjumalla kaikenlaista syrjintää ja osallistumalla köyhyyden vähentämiseen maailmanlaajuisesti.
remiant pagrindines teises, kovojant su visomis diskriminacijos formomis ir prisidedant prie skurdo mažinimo pasaulyje, siekti, kad žmogus būtų europos sąjungos politikos centre.

-palvelut: neuvotteluiden keskipisteessä ovat palvelukaupan vapauttaminen ja markkinoille pääsyn helpottaminen palvelukaupan yleissopimuksen (general agreement on trade in services, gats) puitteissa.
-paslaugos. jos bus svarbiausias derybų objektas derantis dėl gats susitarimo siekiant liberalizuoti prekybą ir pagerinti patekimą į rinką (bendrasis susitarimas dėl prekybos paslaugomis).

a) kukin tutkimuslaskukerta on suoritettava vähintään viiden meripeninkulman etäisyydellä muista tutkimuslaskukerroista, ja tämä etäisyys on mitattava kunkin tutkimuslaskukerran maantieteellisestä keskipisteestä;
a) kiekviena mokslinio tiriamojo darbo reikmėms vykdoma žvejybos operacija nuo ankstesnės operacijos vietos turi būti nutolusi ne mažesniu nei 5 jūrmylės atstumu (atstumas turi būti matuojamas nuo kiekvienos mokslinio tiriamojo darbo reikmėms vykdomos žvejybos operacijos vietos geografinio vidurio);