Je was op zoek naar: löytää (Fins - Lithouws)

löytää
rasti

löytää todisteita,
surasti įrodymų;

mistä asiakirjan löytää?
kaip sužinoti, kur yra dokumentas

iii) löytää todisteita; tai
iii) surasti įrodymų arba

• yrittää löytää ratkaisun itse
• mėginti derybomis pats pasiekti susitarimą;

miten löytÄÄ tietoa kÄsikirjasta
kaip Šiame vadove susirasti norimą informaciją?

ei voitu löytää tekstiä %s
negalima rasti teksto %s

miten löytää tietoa käsikirjasta ................................................................................................................................................16
kaip surasti norimą informaciją šiame vadove? .................................................................................................................16

minun pitäisi löytää villen huone.
noriu patekti į pumpurėlio palatą…

niille täytyy vain löytää oikea yhtymäkohta.
pagrindinė užduotis – juos tinkamai suderinti.

löytää keino hyödyntää kulttuurin tuottamia positiivisia
turime stiprinti įgūdžius, kad sukurtume inovacijoms palankią visuomenę.

jonkun täytyy löytää poliisimestari pöntinen puolestani.
kažkas turi man padėti rasti poną gaspardĄ! !

menestys on sitä, että löytää vaihtoehtoisen tien kriisistä.
sėkmė – tai surasti kitus būdus krizei įveikti.

internetsivusto (2) tarjoaa mahdollisuuden löytää yhteistyökumppaneita.
partnerių ieškoti galima interneto svetainėje (2).

mitkä mahdollisuudet sinulla on löytää työtä ulkomailta?
kokios mano galimybės rasti darbą užsienyje?

c) tapauksiin olisi voitu löytää yksinkertaisempia ratkaisuja.
c) galėtų būti surasti paprastesni sprendimai.

tilanteen taustalta voidaan löytää ainakin viisi tekijää:
galima nurodyti mažiausiai penkis šias problemas lemiančius veiksnius:

hänen pitäisi kuitenkin löytää edustamasi viranomainen imi-järjestelmästä.
nepaisant to, jam turėtų turėti galimybę rasti jūsų instituciją vri sistemoje.

alankomaalaisilla yrittäjillä oli tästä syystä vaikeuksia löytää kumppaniyrityksiä hankkeesta.
todėl nyderlandų verslininkams buvo sunku derintis prie kitų projekto įmonių.

c) tiedekomiteat voivat sen avulla löytää ulkopuolisia asiantuntijoita työryhmiin.
c) moksliniai komitetai, nustatydami nepriklausomus ekspertus darbo grupėse.