Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ruuansulatuskanavan häiriöt
virškinimo trakto sutrikimai
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a) lanta ja ruuansulatuskanavan sisältö;
a) mėšlas ir virškinamojo trakto turinys;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ruuansulatuskanavan limakalvojen tulehdus ja haavautuminen)
(virškinimo trakto skausmingas uždegimas ir išopėjimas);
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
pahanlaatuiset ruuansulatuskanavan tukikudosten kasvaimet (gist).
vtsn – tai skrandžio ir žarnyno vėžys.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
huolellista munuaisten ja ruuansulatuskanavan toiminnan tarkkailua suositellaan.
rekomenduojama atidžiai stebėti inkstų ir virškinimo trakto funkcijas.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
aikaisemman ruuansulatuskanavan leikkauksen vaikutusta lääkkeen imeytymiseen ei ole tutkittu.
anksčiau atliktos virškinimo trakto operacijos įtaka vaisto absorbcijai netirta.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ruuansulatuskanavan vauriot ja verenvuodot, ripuli, nokkosrokko, väsymys, ruokahaluttomuus.
gali pažeisti virškinimo traktą, kilti jame kraujavimas, atsirasti viduriavimas, dilgėlinė, mieguistumas, sumažėti apetitas.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ruuansulatuskanavaan kohdistuvat vaikutukset, ruuansulatuskanavan haavauman, verenvuodon ja perforaation riski.
nesteroidiniai priešuždegiminiai vaistai (taigi taip pat ir piroksikamas) gali sukelti sunkių skrandžio ir žarnyno nepageidaujamų reiškinių, pvz., kraujavimą, opų atsiradimą, skrandžio, plonosios ar storosios žarnos perforaciją) – šios komplikacijos gali būti mirtinos.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
kortikosteroidit voivat pahentaa ruuansulatuskanavan haavaumia eläimissä, joille on annettu tulehduskipulääkkeitä.
kortikosteroidai gali sunkinti gyvūnų, gydytų nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo, virškinimo trakto opėjimą.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ruuansulatuskanavan ja metabolian hoitoon tarkoitetut lääkkeet – entsyymit, atc- koodi:
virškinimo traktą ir metabolizmą veikiantys vaistai – fermentai, atc kodas:
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
valmistetta ei saa käyttää eläimille, joilla on ruuansulatuskanavan verenvuoto, häiriöitä verenkuvassa tai verenvuotohäiriö.
negalima naudoti gyvūnams kraujuojant iš virškinimo trakto, esant kraujo diskrazijai ar hemoraginiams sutrikimams.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
määrätty annos tulee antaa suun kautta aterian yhteydessä ja ison vesilasillisen kera ruuansulatuskanavan ärsytyksen riskin minimoimiseksi.
paskirta dozė geriama valgant ir užgeriant didele stikline vandens, kad būtų sumažinta virškinimo trakto dirginimo rizika.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Älä käytä eläimillä, joilla on ruuansulatuskanavan häiriöitä, heikentynyt sydämen toiminta, maksan ja munuaisten toiminta.
nenaudoti kumelėms laktacijos metu.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ruuansulatuskanavan verenvuodot saattavat olla lähtöisin ruuansulatuskanavan alueella sijaitsevista kasvaimista (ks. kohta 4. 4).
4. 4 skyrių).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
glivec annetaan suun kautta aterian yhteydessä suuren vesilasillisen kanssa ruuansulatuskanavan (mahan ja suolen) ärsytyksen riskin vähentämiseksi.
glivec vartojamas valgant, užgeriant didele stikline vandens, kad būtų sumažinta virškinimo trakto (skrandžio ir žarnyno) dirginimo rizika.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
tyypillisiä steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden (nsaid) haittavaikutuksia kuten ruuansulatuskanavan vaurioita, löysää ulostetta, urtikaria ja uneliaisuutta.
gali pasireikšti tipiški, nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo būdingi požymiai: virškinimo trakto pažeidimai, minkštos išmatos, dilgėlinė ir mieguistumas.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kliinisessä gist- tutkimuksessa raportoitiin sekä ruuansulatuskanavan verenvuotoa että verenvuotoja kasvaimien alueella (ks. kohta 4. 8).
4. 8 skyrių).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
tadalafiilin yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla 10: stä) ovat päänsärky ja ruuansulatuskanavan vaivat (dyspepsia).
dažniausiai pasitaikantys šalutiniai reiškiniai (daugiau nei 1 pacientui iš 10) yra galvos skausmas ir dispepsija (virškinimo sutrikimai).
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
tyypillisiä steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden (nsaid) haittavaikutuksia, kuten ruuansulatuskanavan vaurioita ja verenvuotoja, löysää ulostetta, urtikaria, väsymystä ja ruokahaluttomuutta.
gali pasireikšti tipiški, nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo būdingi požymiai: virškinimo trakto pažeidimai, minkštos išmatos, dilgėlinė ir mieguistumas.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muut ruuansulatuskanava - ja metaboliatuotteet – entsyymit, atc - koodi:
atc kodas:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.