Je was op zoek naar: strategiasuunnitelman (Fins - Lithouws)

kansallisen strategiasuunnitelman tekeminen
rengimas

kahden kuukauden sisällä strategiasuunnitelman toimittamisesta
iki 4 mėnesių po sutarto nvp pateikimo

1) kansallisen strategiasuunnitelman asiaa koskeva osa;
1) atitinkamą nacionalinio strateginio plano dalį;

menettelyt kansallisen strategiasuunnitelman kehittämistä, täytäntöönpanoa ja seurantaa varten.
išteklių, kurie bussutelkti nacionalinei strategijaivykdyti, išdėstymas.nsp kūrimo, įgyvendinimo ir stebėsenos procedūra.

yleiskokous kokoontuu vähintään kerran vuodessa toimeenpanevan komitean laatiman vuosikertomuksen ja vuotuisen strategiasuunnitelman hyväksymistä varten.
generalinės asamblėjos posėdžiai rengiami bent kartą per metus, siekiant patvirtinti vykdomojo komiteto parengtą metinę ataskaitą ir metinį strateginį planą.

kumppanuus koskee kansallisen strategiasuunnitelman valmistelua ja seurantaa sekä maaseudun kehittämisohjelmien valmistelua, täytäntöönpanoa, seurantaa ja arviointia.
partnerystė prisideda prie nacionalinės strategijos plano rengimo bei atlieka jo stebėseną ir prisideda prie kaimo plėtros programų rengimo, įgyvendinimo, stebėsenos bei vertinimo.

eri rahastoista tuettavien toimien välistä rajaviivaa ja yhteensovittamista koskevat pääperiaatteet olisi määritettävä kansallisen strategisen viitekehyksen tai kansallisen strategiasuunnitelman tasolla.
pagrindiniai skirtingų fondų remiamų veiksmų ir jų koordinavimo mechanizmų atskyrimo principai turėtų būti apibrėžti nacionalinėje strateginėje struktūroje (nacionaliniame strateginiame plane).

komissio arvioi ehdotetut ohjelmat ottaen huomioon niiden johdonmukaisuuden yhteisön strategisten suuntaviivojen, kansallisen strategiasuunnitelman ja tämän asetuksen kanssa.
komisija įvertina pasiūlytas programas pagal jų suderinamumą su bendrijos strateginėmis gairėmis, nacionalinės strategijos planu ir šiuo reglamentu.

1. kunkin jäsenvaltion on laadittava toimintaohjelma kalatalousrahaston yhteisrahoittamien politiikkojen ja toimintalinjojen täytäntöön panemiseksi. toimintaohjelman on oltava jäsenvaltion kansallisen strategiasuunnitelman mukainen.
1. kiekviena valstybė narė parengia eŽf bendrai finansuojamų politikos krypčių ir prioritetų įgyvendinimo veiksmų programą. veiksmų programa turi atitikti nacionalinį strateginį planą.

se lisää toimenpiteiden johdonmukaisuutta ja parantaa niiden tehokkuutta.kansallisen strategiasuunnitelman laatiminen helpottaa ensisijaisten tavoitteiden, tukikohteiden ja niihin tarvittavien julkistenvarojen määrittämistä.
be to, nacionalinis strateginis planas leis geriau identifikuoti prioritetus, tikslus ir viešuosius išteklius, leidžiančius įgyvendintisiekiamus tikslus.

a) johdonmukaisuus yhteisen kalastuspolitiikan periaatteiden ja kansallisen strategiasuunnitelman kanssa, jotta saavutetaan erityisesti kalastuskapasiteetin ja kalastusmahdollisuuksien välinen vakaa ja kestävä tasapaino;
a) bendros žuvininkystės politikos ir nacionalinio strateginio plano principų suderinamumas siekiant visų pirma užtikrinti stabilią ir ilgalaikę žvejybos pajėgumų ir žvejybos galimybių pusiausvyrą;

kansallinen strategiasuunnitelma
nacionalinis strateginis planas