Je was op zoek naar: syötettävä (Fins - Lithouws)

myös kaikki luettelon muutokset on syötettävä tietojärjestelmään.
kiekvienas šios informacijos pakeitimas taip pat turi būti įvedamas į kompiuterizuotą sistemą.

tiedot on syötettävä joko kenttään 1 tai kenttään 2.
Įrašas daromas 1 laukelyje arba 2 laukelyje.

hakemuksensa jättämiseksi hakijoiden on syötettävä henkilökohtaiset tiedot internetin välityksellä.
kandidatai privalointerneteįvestiasmeninęinformacijąirtokiu būdu pateiktisavo prašymus.

jos sormenjälkiä ja kuvia on saatavilla, ne on syötettävä sis ii:een tallennettuun kuulutukseen.
pirštų atspaudai ir nuotraukos, jeigu jų yra, įtraukiami į sis ii įvedamą perspėjimą.

kun cocomo 2 -ohjelmistoa käytetään, ensimmäinen syötettävä tieto on nimittäin arvio lähdekoodirivien lukumäärästä.
iš tikrųjų, norint naudotis programine įranga „cocomo 2“, pirma informacija, kurią reikia įvesti, yra išeitinio kodo linijų skaičius.

määritettäessä hengitysilman hiilidioksidin13c/ 12c- suhdetta massaspektometrilla, hiilidioksidi on erotettava hengitysilmasta ja syötettävä massaspektrometriin.
nustatant 13c/ 12c - anglies dioksido kiekį iškvėptame ore masės spektrometrijos tyrimo metodu iš iškvėpto oro reikia išskirti anglies dioksidą ir įvesti jį į masės spektrometrą.

7. tartuntavaarallinen kliininen jäte olisi syötettävä suoraan uuniin sekoittamatta sitä ensin muihin luokkiin kuuluviin jätteisiin ja käsittelemättä sitä suoraan.
7. infekuotos atliekos iš gydymo įstaigų turėtų būti dedamos tiesiai į krosnį, prieš tai jų nemaišant su kitų kategorijų atliekomis ir tiesiogiai jų netvarkant.

2. toimittajan on viipymättä ilmoitettava tietokannan ylläpitäjälle, jos jotakin tietokantaan rekisteröityä lajiketta ei ole enää saatavilla. muutokset on syötettävä tietokantaan.
2. tiekėjas nedelsdamas informuoja duomenų bazės valdytoją, jei duomenų bazėje užregistruotos veislės atsargų nebėra. Šie pokyčiai registruojami duomenų bazėje.

jérôme vignon: minun näkökantani on, että meidän on jatkuvasti syötettävä koneeseen uusia ajatuksia, koska innostusta täynnä olevat historialliset hetket eivät ole pysyviä.
jérôme vignon: manau, kad turėtume nedelsdami įgyvendinti naujas idėjas, nes entuziazmo kupini istoriniai momentai ilgai netrunka.

suolaliuoksen sumuttamisessa käytettävään suuttimeen tai käytettäviin suuttimiin syötettävä paineilma ei saa sisältää öljyä eikä epäpuhtauksia ja sen paineen on oltava 70–170 kn/m2.
Į purkštuvą arba purkštuvus druskos tirpalui purkšti tiekiamas suslėgtas oras turi būti be alyvos ir priemaišų bei tiekiamas 70 kn/m2–170 kn/m2 slėgiu.

jos 1-, 2- tai 3-ryhmän eurosetelin todetaan olevan toisessa lajittelulokerossa, käyttäjän on syötettävä toisessa lajittelulokerossa olevat eurosetelit uudelleen laitteen läpi.
jei nustatoma, kad antrame patikrintų banknotų stalčiuje yra 1, 2 ar 3 kategorijų eurų banknotas, operatorius privalo dar kartą patikrinti eurų banknotą (-us), esančius antrame patikrintų banknotų stalčiuje.

Äänimerkinantolaitteelle on syötettävä virtaa nimellisjännitteellä ja johdinten vastusten on oltava edellä kohdissa 6.2.3–6.2.5 annettujen määritysten mukaiset, ja laitetta on käytettävä
Įspėjamajam garsinė signalizacijos įtaisui tiekiama nominaliosios įtampos elektros srovė, jungiamųjų laidų varža atitinka pirmiau 6.2.3 ir 6.2.5 dalyse nurodytąją ir jis įjungiamas:

(15) tässä asetuksessa tarkoitetut yhdistellyt tiedot on syötettävä atk-pohjaisiin tietokantoihin, jotta ne ovat luvan saaneiden käyttäjien käytössä ja niitä voidaan vaihtaa. kansainväliset järjestöt, erityisesti kansainvälinen merentutkimusneuvosto, ja alueelliset kalastusjärjestöt huolehtivat tieteellisten erityistietojen siirtämisestä.
(15) Šiame reglamente minimi suvestiniai duomenys turi būti suvedami į kompiuterines duomenų bazes, kad jie būtų prieinami įgaliotiems vartotojams ir jais būtų galima keistis. kaip perduoti tam tikrus mokslinius duomenis numato tarptautinės organizacijos, visų pirma tarptautinė jūrų tyrinėjimo taryba ir regioninės žuvininkystės organizacijos.