Je was op zoek naar: vakavaraisuussääntelyn (Fins - Lithouws)

pankkivalvonnassa vakavaraisuussääntelyn uudistus oli edelleen merkittävässä asemassa vuonna 2004.
2004 m. bankų priežiūros srityje svarbi vietateko kapitalo pakankamumo reikalavimųsistemos reformai.

sen tulokset valmistunevat vuoden 2005 lopussa ja saattavat johtaa vakavaraisuussääntelyn määrällisiin tarkistuksiin vuonna 2006.
jos rezultatai turėtų būti parengti 2005 m. pabaigoje ir dėl jų 2006 m. gali tekti atlikti papildomus kiekybinius šios sistemos koregavimus.

2 rahoitusmarkkinoiden sÄÄntely ja valvonta 2.1 pankkitoiminta pankkivalvonnassa vakavaraisuussääntelyn uudistus oli edelleen merkittävässä asemassa vuonna 2004.
2 finansŲ reguliavimas ir prieŽiŪra 2.1 bankai 2004 m. bankų priežiūros srityje svarbi vieta teko kapitalo pakankamumo reikalavimų sistemos reformai.

tämä on merkittävä saavutus, koska sen myötä baselin pankkivalvontakomitean ja sen jäsenviranomaisten viisi vuotta kestänyt työ vakavaraisuussääntelyn uudistamiseksi on lähes saatu päätökseen.
tai buvo labai svarbus laimėjimas, kadangi buvo beveik baigtas penkerių metų bazelio bankų priežiūros komiteto( bbpk) ir jo narių institucijų darbas šioje srityje.

uuden baselin sopimuksen hyväksymisen jälkeen kansainvälisen ja eurooppalaisen toiminnan painopiste vakavaraisuussääntelyn uudistamisessa on siirtynyt sopimuksen täytäntöönpanoon ja baselin pankkivalvontakomiteanperustaman täytäntöönpanoryhmän (accord implementation group) työskentelyyn.
patvirtinus naują sistemą, daugiausia dėmesio europoje ir tarptautiniu mastu šioje srityjeskiriama su jos įgyvendinimu susijusiemsklausimams ir bbpk susitarimo įgyvendinimogrupės darbui.

uuden baselin sopimuksen hyväksymisen jälkeen kansainvälisen ja eurooppalaisen toiminnan painopiste vakavaraisuussääntelyn uudistamisessa on siirtynyt sopimuksen täytäntöönpanoon ja baselin pankkivalvontakomitean perustaman täytäntöönpanoryhmän( accord implementation group) työskentelyyn.
patvirtinus naują sistemą, daugiausia dėmesio europoje ir tarptautiniu mastu šioje srityje skiriama su jos įgyvendinimu susijusiems klausimams ir bbpk susitarimo įgyvendinimo grupės darbui.

2. edellä 1 kohdassa tarkoitetuilla sopimuksilla on pyrittävä erityisesti varmistamaan kunkin sopimuspuolen alueella sijaitseville jälleenvakuutusyrityksille yhtäläisen vakavaraisuussääntelyn perusteella tehokas markkinoillepääsy, ja niissä on määrättävä jälleenvakuutusta koskevien valvontasääntöjen ja ‐käytäntöjen vastavuoroisesta tunnustamisesta. lisäksi niillä on pyrittävä varmistamaan, että
2. 1 dalyje minėtais susitarimais ypač siekiama vienodos riziką ribojančios priežiūros sąlygomis užtikrinti efektyvų perdraudimo įmonių patekimą į rinką kiekvienos susitariančios šalies teritorijoje ir numatyti abipusį perdraudimo priežiūros taisyklių ir nusistovėjusios tvarkos pripažinimą. jais taip pat siekiama užtikrinti, kad: