Je was op zoek naar: yhteysviranomaisten (Fins - Lithouws)

yhteysviranomaisten toiminta
kontaktinių asmenų funkcijos

yhteysviranomaisten on varmistettava, että
Įstaigų pasiteirauti užtikrina, kad:

yhteysviranomaisten säännöllisten kokousten tarkoitus
Įstaigų pasiteirauti reguliarių susitikimų tikslas

2. yhteysviranomaisten tehtävänä on erityisesti:
2. Įstaigos pasiteirauti pirmiausia:

yhteysviranomaisten täysistuntojen tarkoitus ja kokouspaikat
kontaktinių asmenų plenarinių posėdžių tikslas ir vieta

yhteysviranomaisten tehtävät julkisen tietojärjestelmän osalta
Įstaigų pasiteirauti vaidmuo visuomenės informacinėje sistemoje

1. yhteysviranomaisten säännöllisten kokousten tarkoituksena on:
1. Įstaigų pasiteirauti reguliariais susitikimais siekiama, kad:

annettava pyynnöstä lausunto uusien yhteysviranomaisten nimeämisestä.
tais atvejais, kai prašoma, pateikia nuomonę dėl naujų kontaktinių asmenų skyrimo.

euroopan oikeudellisen verkoston yhteysviranomaisten operatiivista työtä varten perustetaan suojatut tietoliikenneyhteydet.
sudaroma galimybė naudotis saugiu telekomunikacijų ryšiu, skirtu europos teisminio tinklo kontaktinių asmenų veiklai.

5. yhteysviranomaisten ja verkostoon kuuluvien kokouksia voidaan järjestää missä tahansa jäsenvaltiossa.
5. Įstaigų pasiteirauti ir tinklo narių susitikimai gali vykti bet kurioje valstybėje narėje.

2) perustaa yhteistyössä yhteysviranomaisten kanssa verkoston oman sivuston komission sivuston yhteyteen;
2) konsultuodamasi su įstaigomis pasiteirauti, savo interneto tinklalapyje kuria tinklui skirtą tinklalapį;

se helpottaa jäsenvaltioiden yhteysviranomaisten välisten tarvittavien yhteyksien perustamista 4 artiklassa säädettyjen tehtävien suorittamiseksi;
sudaro palankesnes sąlygas užmegzti reikiamus įvairių valstybių narių kontaktinių asmenų ryšius, kad būtų atliekamos 4 straipsnyje nustatytos funkcijos;

neuvoston päätöksessä säädetään jäsenvaltioiden yhteysviranomaisten saamien terrorismirikoksiin liittyvien tietojen toimittamisesta muiden asianomaisten jäsenvaltioiden yhteysviranomaisille.
tarybos sprendimu numatoma, kad vienos valstybės narės kontaktinio centro gauta su teroristų nusikaltimais susijusi informacija bus perduodama kitų susijusių valstybių narių kontaktiniams centrams.

1) kunkin jäsenvaltion yhteysviranomaisten täydelliset yhteystiedot sekä mahdollinen kuvaus niiden tehtävistä kansallisella tasolla;
1) išsamios medžiagos apie kiekvienos valstybės narės kontaktinius asmenis, prireikus – jų funkcijų nacionaliniu lygiu paaiškinimo;

yhteysviranomaisten luettelo julkaistaan työoikeutta käsittelevillä euroopan komission internet-sivuilla (katso jäljempänä kohta “lisätietoja”).
už ryšius atsakingų pareigūnų sąrašas pateikiamas europos komisijos darbo teisės tinklalapyje (žr. skiltį „daugiau informacijos rasite“ toliau).

a) jäsenvaltioiden 2 kohdan mukaisesti nimeämät yhteysviranomaiset;
a) valstybių narių 2 dalyje nustatyta tvarka paskirtos įstaigos pasiteirauti;