Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e) ylityksille altistuneet väestöryhmät.
(e) il-popolazzjoni esposta għal tali qbiż.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ovatko tärinälle altistuneet työntekijät jo ilmoittaneet käsitärinäoireyhtymän oireista?
diġà kien hemm ħaddiema esposti għallvibrazzjoni li rrappurtaw sintomi tassindromu talvibrazzjoni ta' lid u d-driegħ?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
potilaat, jotka olivat aiemmin altistuneet a- tyypin botulinumtoksiinille
pazjenti b’ espożizzjoni minn qabel għal botulinum toxin tip a
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
pese kädet tai muut valmisteelle altistuneet kehon osat käytön jälkeen vedellä ja saippualla.
laħlaħ idejk wara li tuża u aħsel kull prodott li jiġi f' kuntatt mal- ġilda tiegħek bis- sapun u l- ilma.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
abraxanen jatkotutkimuksessa jotkut kapesitabiinille aiemmin altistuneet potilaat raportoivat kämmenten ja jalkapohjien erytrodysestesiasta.
f’ xi pazjenti li fil- passat kienu esposti għal capecitabine, każi ta ’ palmar- plantar erythrodysaesthesiae kienu rrappurtati bħala parti mis- sorveljanza li qed tkompli ta ’ abraxane.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
aurinkokeratoosissa iholle muodostuu karkeita alueita henkilöille, jotka ovat elinaikanaan altistuneet runsaalle auringonvalolle.
●keratosi aktinika keratosi aktinika huma żoni ħorox fil- ġilda li jinsabu f' persuni li ġew esposti għal ħafna xemx matul ħajjithom.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
jotka ovat aikaisemmin altistuneet jollekin luun morfogeneettinen proteiini (bmp) - tuotteelle;
diġà għandhom passat ta ’ esponiment għal kwalunkwe prodott ta ’ proteina morfoġenetika tal- għadam (bmp);
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
b) toiminnasta, jonka yhteydessä työntekijät ovat altistuneet tai voineet altistua biologisille tekijöille;
(b) l-attivitajiet li fihom il-ħaddiema jkunu ġew esposti jew jista'jagħti l-każ li jkunu ġew esposti għall-aġenti bijoloġiċi;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ennaltaehkäisevä teho henkilöillä, jotka eivät olleet altistuneet hpv- 16 ja/ tai hpv- 18 tyypeille.
effikaċja profilattika f’ nisa mingħajr esperjenza ta ’ hpv- 16 u/ jew hpv- 18
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mitokondriotoiminnan häiriöitä on ilmoitettu hiv- negatiivisilla pikkulapsilla, jotka ovat altistuneet kohdussa ja/ tai syntymän jälkeen nukleosidianalogeille.
kien hemm rapporti ta ’ funzjoni mitokondrijali ħażina fi trabi negattivi għall- hiv esposti in utero u/ jew wara t- twelid għal analogi tan- nukleosidi.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hiv- negatiivisilla vastasyntyneillä, jotka ovat altistuneet nukleosidianalogeille in utero ja/ tai synnytyksen jälkeen on raportoitu mitokondrioiden toimintahäiriöitä.
kien hemm rapporti ta ’ każi ta 'funzjonament mitokondrjali ħażin fi trabi negattivi għall- hiv, li kienu esposti, in utero u/ jew wara t- twelid, għal analogi tan- nukleosidi.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
trizivirin hyödyllisyys on osoitettu lähinnä tutkimuksissa potilailla, jotka eivät olleet aikaisemmin altistuneet hoidolle tai olivat saaneet vain jonkin verran antiretrovirushoitoa ja joiden tauti ei ollut edennyt pitkälle.
il- wirja tal- benefiċċju ta ’ trizivir hi bażata l- aktar fuq riżultati ta 'studji mwettqa fuq it- trattament ta' pazjenti inġenwi jew pazjenti b' esperjenza antiretrovirali moderata b' disturbi mhux avanzat.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ennaltaehkäisevä teho hpv- 16 ja hpv- 18- infektiota vastaan henkilöillä, jotka eivät olleet altistuneet onkogeenisille hpv- tyypeille.
effikaċja profilattika kontra infezzjoni b’ hpv- 16/ 18 f’ popolazzjoni mingħajr esperjenza ta ’ tipi hpv onkoġeniċi.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
jos työntekijän havaitaan saaneen tartunnan tai sairauden, jonka epäillään johtuvan altistumisesta, on työntekijöiden terveystarkastuksista vastuussa olevan lääkärin tai viranomaisen järjestettävä mahdollisuus sellaisiin terveystarkastuksiin muillekin työntekijöille, jotka ovat altistuneet samalla tavoin.
jekk ħaddiem jinstab li jkun qiegħed ibati minn infezzjoni u/jew mard ieħor li jkun hemm suspett li jkun ir-riżultat ta'espożizzjoni, it-tabib jew l-awtorità responsabbli mill-ħarsien tas-saħħa tal-ħaddiema għandu joffri jew għandha toffri ħarsien tali lill-ħaddiema l-oħra li jistgħu ikunu ġew esposti bl-istess mod.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
’kontaktien jäljityksellä’ toimenpiteitä sellaisten henkilöiden jäljittämiseksi, jotka ovat altistuneet rajat ylittävän vakavan terveysuhkan lähteelle ja jotka ovat vaarassa sairastua tai jotka ovat sairastuneet;
“traċċar ta’ kuntatti” tfisser miżuri implimentati sabiex jiġu ttraċċati persuni li ġew esposti għal xi sors ta’ theddid transkonfinali serju għas-saħħa, u li huma fil-perikolu li toħroġilhom xi marda jew li diġà ħarġitilhom;
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
niillä potilailla, jotka eivät raportoidun tiedon perusteella ole altistuneet oseltamiviirille, on havaittu normaalisti tapahtuvia, vähentyneeseen oseltamiviiriherkkyyteen in vitro liittyviä mutaatioita influenssa a/ h1n1- viruksessa..
mutazzjonijiet li jseħħu b’ mod naturali fil- virus ta ’ l- influwenza a/ h1n1 assoċjati ma ’ suxxettibilità mnaqqsa għal oseltamivir in vitro instabu f’ pazjenti li, bbażat fuq l- informazzjoni rrapportata, ma ġewx esposti għal oseltamivir.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
(- 21, 9) c alle 400 kopiota/ ml (%) a intent to treat (altistuneet) analyysi b keskimääräinen ositettu ero c 95% luottamusväli 1 ias usa määritti alkuperäisen analyysin aikaan vuonna 2002 ensisijaisiksi mutaatioiksi mutaatiot d30n, m46i/ l, g48v, i50v, v82a/ f/ t/ s, i84v, l90m.
analiżi osservata b differenza medja stratifikata c 95% confidence interval 1 il- mutazzjonijiet primarji kienu definiti mill- ias usa fiż- żmien ta ’ l- analiżi oriġinali, 2002 d30n, m46i/ l, g48v, i50v, v82a/ f/ t/ s, i84v, l90m.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.