Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aikaisempaa pienemmät palkankorotukset ja epäsäännöllisten työsuhteiden lisääntyminen ovat johtaneet kotimaisen kysynnän heikentymiseen.
il-Ġappun, wara rkupru ekonomiku li ħa ż-żmien, baqa’ dipendenti ħafna fuq l-esportazzjonijiet li naqsu b’50 % fl-ewwel xhur tal-2009.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
psykososiaaliset vaarat – työn huonon organisoinnin tai pitkien tai epäsäännöllisten työaikojen aiheuttamat haitat.
aħdem skont kif ippjanat – segwi l-pjan miftiehem u s-sistema ta’xogħol aċċettata, bla ma tipprova tqassar it-triq.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arviointimenettelyn perusteet olivat implantin asentamiseen ja poistamiseen liittyviä sivuvaikutuksia, rintasyövän riskiä sekä implantin ennenaikaiseen poistamiseen johtavien epäsäännöllisten vuotojen ilmenemistä koskevat huolenaiheet.
ir- raġuni għar- referenza kienet tħassib rigward l- effetti sekondarji relatati mad- dħul u t- tneħħija tal - impjant, ir- riskju ta ’ kanċer tas- sider, l- inċidenza ta ’ fsada irregolari li twassal għat- tneħħija prematura tal- impjant.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston osastoissa tarvittavien kirjojen, asiakirjojen ja muiden epäsäännöllisesti ilmestyvien julkaisujen hankinta sekä jo hankittujen niteiden päivittäminen.
din l- approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri x- xiri ta 'kotba, dokumenti u pubblikazzjonijiet oħra mhux perjodiċi u l - aġġornament ta' volumi ezistenti meħtieġa mid- dipartimenti ta 'l- aġenzija.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: