Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hormonaalisen ehkäisyn käyttö
użu ma ’ kontraċettivi ormonali
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kondomin tai jonkin muun ei- hormonaalisen ehkäisymenetelmän käyttöä suositellaan.
huwa rrakkomandat li minflok, jintuża kondom jew metodu ieħor ta ’ kontraċezzjoni li ma fihx ormoni.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kun hormonaalisen ehkäisyvalmisteen käyttö lopetetaan, lamotrigiinin puhdistuma voi puoliintua.
meta l- kontraċettivi ormonali jitwaqqfu, it- tneħħija ta ’ lamotrigine tonqos bin- nofs.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hormonaalisen yhdistelmäehkäisyvalmisteen käyttöä voidaan jatkaa, jos normaalit verenpainearvot saavutetaan verenpainelääkityksellä.
l- użu ta ’ kontraċettiv ormonali kkombinat jista ’ jerġa ’ jitkompla jekk valuri ta ’ pressjoni normali jinkisbu b’ kura kontra l- pressjoni għolja.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jos verisuonitukosta epäillään tai se on todettu, hormonaalisen ehkäisyvalmisteen käyttö tulee keskeyttää.
f’ każ ta ’ trombożi ssuspettata jew ikkonfermata, l- użu ta ’ kontraċettiv ormonali għandu jitwaqqaf.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
munasarjojen hormonaalisen stimulaatiomenetelmän aikana tai sen jälkeen voi ilmaantua munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymä.
huwa jiddeċiedi skond is- serjetà tal- każ, jekk hemmx bżonn ta 'sorveljanza addizzjonali għal waqt it- trattament.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
jos perinnöllistä alttiutta epäillään, potilas on syytä ohjata erikoislääkärin tutkimuksiin ennen kuin hormonaalisen ehkäisymenetelmän käytöstä päätetään.
jekk predisożizzjoni ereditarja hija ssuspettata, il- mara għandha tiġi rreferuta għand speċjalista għall- parir qabel issir deċiżjoni dwar kwalunkwe użu ta ’ kontraċettiv ormonali
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sellaiset lääkevalmisteiden yhteisvaikutukset, jotka aiheuttavat sukupuolihormonien suurentuneen puhdistuman, saattavat johtaa läpäisyvuotoon ja hormonaalisen ehkäisyvaikutuksen heikentymiseen.
prodotti mediċinali li ma jaqblux ma dan il- prodott, li jwasslu għall- tneħħija ta’ ormoni tas- sess mill - ġisem b’ rata aktar mgħaġġla jistgħu jwasslu għall- fsada li tinfed iċ- ċiklu u falliment tal- kontraċettiv ormonali.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
seerumin lamotrigiinipitoisuuksien mittaamista ennen hormonaalisen ehkäisyvalmisteen käytön aloittamista ja sen jälkeen voidaan harkita, vahvistuksena sille, että alkuperäinen lamotrigiinipitoisuus säilyy.
il- kejl ta ’ konċentrazzjonijiet ta ’ lamotrigine fis- serum qabel u wara li tinbeda l- kontraċezzjoni ormonali jista ’ jiġi kkunsidrat, bħala konferma li l- konċentrazzjoni linja bażi ta ’ lamotrigine tibqa ’ stabbilizzata.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
suositellaan, että hormonaalisen ehkäisyvalmisteen käytön aloittamisen jälkeen lamotrigiiniannosta nostetaan 50 – 100 mg/ vrk joka viikko yksilöllisen kliinisen vasteen mukaan.
hu rakkomandat li malli tinbeda l- kontraċezzjoni ormonali, id- doża ta ’ lamotrigine tiżdied b’ 50 jew 100 mg/ kuljum kull ġimgħa, skond ir- riżultati kliniċi ta ’ l- individwu.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
siksi hormonaalisen ehkäisyn lisäksi on aina käytettävä jotakin luotettavaa estemenetelmää (esim. kondomia) (ks. kohta raskaus ja imetys).
efavirenz, komponent ta ’ atripla, li jinteraġixxi ma ’ ormoni kontraċettivi ma ġiex studjat bi sħiħ, metodu sikur ta ’ kontraċezzjoni tat- tip barriera (per eżempju, kondom) għandu jintuża dejjem flimkien ma ’ kontraċettiv ormonali (ara sezzjoni tqala u treddigħ).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.