Je was op zoek naar: hygieniavaatimusten (Fins - Maltees)

jäsenvaltioiden on taattava, että tuotantotiloilla suoritetaan määräaikaistarkastukset hygieniavaatimusten noudattamisen varmistamiseksi,
billi l-istati membri iridu jiżguraw li l-impriżi tal-produzzjoni jgħaddu minn ispezzjonijiet perjodiċi sabiex jiżguraw li l-ħtiġijiet tal-iġjene huma mwettqa;

riittävän suuret työskentelytilat, jotta työ voidaan tehdä asianmukaisten hygieniavaatimusten mukaisesti.
postijiet tax-xogħol ta' daqs suffiċjenti għax-xogħol li għandu jitwettaq skond il-kondizzjonijiet adejwati ta' l-iġjene.

kalastustuotteet on aluksella paketoitava ja pakattava tässä liitteessä olevassa vi luvussa vahvistettujen hygieniavaatimusten mukaisesti.
il-prodotti tal-ħut iridu jkunu mkebba u ppakkjati skond il-kondizzjonijiet ta' l-iġjene stabbiliti fil-kapitolu vi ta' dan l-anness.

kalastustuotteet on aluksella varastoitava tässä liitteessä olevan viii luvun 1 ja 2 kohdassa vahvistettujen hygieniavaatimusten mukaisesti.
il-ħażna abbord tal-prodotti tal-ħut trid issir skond il-kondizzjonijiet ta' l-iġjene stabbilita fil-kapitolu viii, il-punti 1 u 2, ta' dan l-anness.

28. tarkastuksen ja sisäelinten poiston jälkeen tuore siipikarjanliha on välittömästi puhdistettava ja jäähdytettävä hygieniavaatimusten mukaisesti.
28. wara ispezzjoni u l-evixxerazzjoni laħam tat-tjur frisk għandu jitnaddaf minnufih u jitkessaħ skond ir-rekwiżiti ta'l-iġjene.

kalastustuotteet on aluksella jalostettava tässä liitteessä olevan iv luvun iii, iv ja v osassa vahvistettujen hygieniavaatimusten mukaisesti.
l-ipproċessar abbord tal-prodotti tal-ħut iridu jsiru skond il-kondizzjonijiet ta' l-iġjene stabbiliti fil-kapitolu iv, it-taqsimiet iii, iv u v ta' dan l-anness.

kalat on perattava ja fileoitava tässä liitteessä olevan iv luvun i osan 2, 3 ja 4 kohdassa vahvistettujen hygieniavaatimusten mukaisesti.
il-qtugħ ta' l-irjus, it-tneħħija tal-garġi u tqattigħ f'filletti jridu jsiru skond il-kondizzjonijiet ta' l-iġjene stabbiliti fil-kapitolu iv, it-taqsima i(2), (3) u (4) ta' dan l-anness.

ruhojen tai puoliruhojen, lukuun ottamatta hygieniavaatimusten mukaisesti pakattua pakastettua lihaa, tulee olla ripustettuina koko kuljetuksen ajan ilmakuljetusta lukuun ottamatta.
oqsfa, jew nofsijiet ta' oqsfa, ħlief laħam tal-friża ippakkeġġjat b'mod konformi mal-ħtiġiet ta' iġene, għandu jiddendel matul it-trasport ħlief fil-każ ta' trasport bl-ajru.

valmistukseen on kuuluttava lämpökäsittely, tai tuotteet on valmistettava lämpökäsitellyistä tuotteista tai niille asetettujen hygieniavaatimusten on oltava sellaiset, että ne riittävät täyttämään kaikille lopputuotteille taatut hygieniavaatimukset.
jkun għadda minn trattament ta' sħana matul il-proċess ta' manifattura jew ikun magħmul minn prodotti li jkunu għaddew minn trattament ta' sħana jew jinvolvu speċifikazzjonijiet ta' iġjene li huma biżżejjed biex iħarsu l-kriterji ta' iġjene għall-prodotti kollha lesti.

pyydettyjä ja tapauksen mukaan käsiteltyjä veren, pään, sisälmysten ja evien poistamiseksi, jäähdytetyt tai jäädytetyt aluksella hygieniavaatimusten mukaisesti, jotka neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta.
ġew maqbuda u fejn xieraq imqandla għall-iskarnar, għall-qtugħ tar-ras, it-tneħħija tal-garġi u t-tneħħija tax-xewka tad-dar, imkessħa jew iffrizati, abbord dgħajjes bi qbil mar-regoli ta' l-iġjene li għandhom ikunu stabbiliti mill-kunsill li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata fuq proposta mill-kummissjoni.

lainsäädäntötyö edistyi myös eläinten terveyden alalla (rehuja koskevien hygieniavaatimusten päivitys) ja kasvien terveyden alalla (yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien järjestelmä).
Żviluppi leġiżlattivi ġew irreġistrati wkoll floqsma tassaħħa ta’ l-annimali (l-aġġornament ta’ l-iskema rigward l-iġjene ta’ l-għalf ta’ l-annimali) u tassaħħa talpjanti (il-ħolqien ta’ skema komunitarja tal-ħarsien tal-varjetajiet tal-pjanti).

(7) dgpsa on antanut viralliset takeet direktiivin 91/493/ety liitteessä olevan v luvun säännösten noudattamisesta sekä mainitun direktiivin säännöksiä vastaavien hygieniavaatimusten noudattamisesta.
(7) id-dgpsa taw assigurazzjonijiet uffiċjali dwar il-ħarsien tad-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-kapitolu v t’anness tad-direttiva 91/493/kee u sabiex jitwettqu l-ħtiġijiet iġjeniċi ekwivalenti għal dawk stabbiliti f’dik id-direttiva.

että tavara ei täytä yhteisön direktiiveissä asetettuja vaatimuksia tai, jos direktiiveissä säädetyistä yhteisön vaatimuksista ei ole tehty päätöstä, kansallisia vaatimuksia, ne voivat terveys- ja hygieniavaatimusten salliessa antaa lähettäjän ja tämän edustajan valita:
li l-oġġetti ma jilħqux il-kondizzjonijiet stabbiliti mid-direttivi tal-komunità, jew, fl-assenza ta' deċiżjonijiet dwar l-istandards tal-komunità provduti mid-direttivi, permezz ta' standards nazzjonali, jistgħu, kemm-il darba jippermettu konsiderazzjonijiet ta' saħħa u saħħa ta' l-annimali, jagħtu l-fornitur jew ir-rappreżentant tiegħu l-għażla li: